Luv & Such - Devo перевод на французский

Luv & Such

Three cheers, I'm in love again
Three cheers, dunno when it's gonna end
I met her shoppin' at a discount store
Now we're together, we're not shoppin' anymore

She decides when we go for a ride
She decides when it's time to come inside
I wouldn't have it any other way
We play around each and every day

What a gal, she takes my heart out for a walk
What a gal, she looks good and tall
You'll hear me sayin' just how good things could be
You know I love her 'cause she'd do these things for me

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, she gives me love and such

Love and such, take your girl for a walk
Love and such, give her a twirl
You get the picture, what I'm talkin' about
It's a little somethin' that I can't do without

(Love) you can say it won't last
(Love) it's a thing of the past
(Love) you can say it's not much
Call it what you want but give me love and such

What a gal, she takes my heart out for a walk
What a gal, she looks good and tall
You'll hear me sayin' just how good things could be
You know I love her 'cause she'd do these things for me

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, she gives me love and such

L'amour et tout ça

Trois hourras, je suis amoureux à nouveau
Trois hourras, je ne sais pas quand ça va finir
Je l'ai rencontrée en faisant des courses dans un magasin discount
Maintenant nous sommes ensemble, on ne fait plus nos courses

Elle décide quand on part en balade
Elle décide quand il est temps de rentrer
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
On s'amuse chaque jour

Quelle fille, elle prend mon cœur pour une promenade
Quelle fille, elle est belle et grande
Tu m'entendras dire à quel point les choses pourraient être bien
Tu sais que je l'aime parce qu'elle ferait ces choses pour moi

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, elle me donne de l'amour et tout ça

L'amour et tout ça, emmène ta fille se promener
L'amour et tout ça, fais-lui tourner la tête
Tu comprends ce que je veux dire
C'est un petit quelque chose dont je ne peux pas me passer

(L'amour) tu peux dire que ça ne durera pas
(L'amour) c'est une chose du passé
(L'amour) tu peux dire que ce n'est pas grand-chose
Appelle ça comme tu veux, mais donne-moi de l'amour et tout ça

Quelle fille, elle prend mon cœur pour une promenade
Quelle fille, elle est belle et grande
Tu m'entendras dire à quel point les choses pourraient être bien
Tu sais que je l'aime parce qu'elle ferait ces choses pour moi

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, elle me donne de l'amour et tout ça