Текст и перевод песни Devo - Nu-tra Speaks (New Traditionalist Man)

Nu-tra Speaks (New Traditionalist Man)

Greetings beautiful mutants
And how may we be of service?
This is Nu-Tra for Devo incorporated
Checking in with the many factions
Of devolutionary humans
Who have waited so faithfully this past year
While Devo gathered its strength
For the next offensive
As many of you can see
The road ahead is filled with danger
It′s not nuclear bombs we must fear
But the human mind itself
Or lack of it on this planet
It's time to go beyond the normal thing
It′s time to do the super thing
It's time for Devo
There is no question about it
The spud boys are ready with
New songs, new films and new approaches
To survival, in a world filled with subhumans
Lies, lies, lies
That's all we get
From those who pretend to know but don′t
But once again Devo attempts
To cut through the mental grease and grime
With techniques of positive mutation
Designed to protect you
From the ninnies and the twits
Remember, no one knows
So let′s find out, Devo asks the questions
That help point us all in the right direction
To go forward, move ahead
And give the past the slip
It's time to seek out new traditions
We know where the old one′s took us
And now we are all here together
So let's go take in the full measure
Of Devo′s new traditionalist spirit
The vinyl record and cassette tape
Of Devo's latest musical outpourings
Is entitled simply ′New traditionalists'
To purchase, it is not like spending money
But rather, it is an investment in the future
In a blow against the empire
This is Nu-Tra for Devo incorporated saying
'Bombs away′

Nu-tra Speaks (New Traditionalist Man)

Salutations, mes belles mutantes
Et comment puis-je vous être utile ?
Ceci est Nu-Tra pour Devo incorporé
Vérification auprès des nombreuses factions
D'humains en dévolution
Qui ont attendu si fidèlement cette année passée
Alors que Devo rassemblait sa force
Pour la prochaine offensive
Comme beaucoup d'entre vous peuvent le voir
La route à venir est pleine de dangers
Ce ne sont pas les bombes nucléaires que nous devons craindre
Mais l'esprit humain lui-même
Ou son absence sur cette planète
Il est temps d'aller au-delà de la chose normale
Il est temps de faire la chose extraordinaire
C'est le temps pour Devo
Il n'y a aucune question à ce sujet
Les spud boys sont prêts avec
De nouvelles chansons, de nouveaux films et de nouvelles approches
À la survie, dans un monde rempli de sous-humains
Mensonges, mensonges, mensonges
C'est tout ce que nous obtenons
De ceux qui prétendent savoir mais ne savent pas
Mais une fois de plus Devo tente
De percer la graisse et la saleté mentale
Avec des techniques de mutation positive
Conçues pour vous protéger
Des ninnies et des imbéciles
Rappelez-vous, personne ne sait
Alors découvrons-le, Devo pose les questions
Qui nous aident tous à nous diriger dans la bonne direction
Pour aller de l'avant, avancer
Et donner un coup de pied au passé
Il est temps de rechercher de nouvelles traditions
Nous savons où les anciennes nous ont menées
Et maintenant nous sommes tous ici ensemble
Alors allons prendre toute la mesure
De l'esprit nouveau traditionaliste de Devo
Le disque vinyle et la cassette
Des dernières effusions musicales de Devo
S'intitule simplement 'Nouveaux Traditionalistes'
Pour l'acheter, ce n'est pas comme dépenser de l'argent
Mais plutôt, c'est un investissement dans l'avenir
Dans un coup contre l'empire
Ceci est Nu-Tra pour Devo incorporé qui dit
'Bombe à eau'