Текст и перевод песни Devo - Ono

Ono

We were all alone
Then she bit my bone
I said let's sell the phone
Try to get away

I knew she was in heat
She nailed at my feet
Wet socks on the floor
But it's all the same

Last year we got sick
Doctors did the trick
Now I gotta use a stick
But it's still the same

Rough as a match-pad
Dry as a cactus
Ono
You go home

Post policemen fill up day
Student-teachers' license plates
Eat my dinner, words are gone
I feel slipped away

The moral is don't start
Even if you're smart
You don't have a chance
It's all the same

Rough as a match-pad
Dry as a cactus
Ono
You go home

Оно

Мы были совсем одни,
Потом она вцепилась в меня,
Я сказал, давай продадим телефон,
Попробуем сбежать.

Я знал, что она была в ударе,
Она пригвоздила меня к месту,
Мокрые носки на полу,
Но всё это одно и то же.

В прошлом году мы заболели,
Врачи провернули свой трюк,
Теперь мне приходится ходить с палкой,
Но это всё равно.

Грубая, как спичечный коробок,
Сухая, как кактус,
Оно,
Иди домой.

Почтальоны заполняют день,
Номерные знаки студентов-преподавателей,
Я ем свой ужин, слова пропали,
Я чувствую, что ускользаю.

Мораль такова: не начинай,
Даже если ты умён,
У тебя нет шансов,
Всё это одно и то же.

Грубая, как спичечный коробок,
Сухая, как кактус,
Оно,
Иди домой.