Plain Truth (demo) - Devo перевод на немецкий

Plain Truth (demo)

Who are you and who am I?
Except a couple of people
Wasting lots of time
Worrying about the future

Forever asking why
Some people go on living
While others die before their time
Yet there's never been a reason

Whatever is right
If only just because
It's much too big a fight
Like the painter who is way ahead

Or worse still far behind
You only punch yourself out
When you start swinging blind

These are the things too often gone unsaid
These are the things that keep you better off than dead
These are the things that keep running through your head, woo
These are the things too often gone unsaid

Who are you and who am I?
Except a couple of people
With nothing else to do
But follow vain obsessions

Making gestures towards the truth
While trying to ignore it
When it's convenient to
The symbols we believe in

Sometimes turn inside out
Reshaping each dimension
Were so sure about
Dreams get so frustrated

Fantasies turn pranks
A simple ounce of common sense
Is money in the bank

Schlichte Wahrheit (Demo)

Wer bist du und wer bin ich?
Außer ein paar Leuten
Die viel Zeit verschwenden,
Sorgen um die Zukunft machen

Immer fragend warum,
Manche weiterleben,
Andere vor ihrer Zeit sterben
Doch gab es nie einen Grund

Was auch immer richtig ist,
Wenn auch nur deshalb,
Weil der Kampf zu groß ist,
Wie der Maler, der weit voraus ist

Oder schlimmer, weit zurück,
Du ermüdest dich nur selbst,
Wenn du blind um dich schlägst

Dies sind die ungesagten Dinge so oft,
Dies hält dich besser als tot,
Dies läuft ständig in deinem Kopf, woo
Dies sind die ungesagten Dinge so oft

Wer bist du und wer bin ich?
Außer ein paar Leuten,
Mit nichts anderem zu tun,
Als eitel Obsessionen zu folgen

Gestikulierend zur Wahrheit hin,
Während wir sie ignorieren,
Wenn es bequem ist, tun,
Symbole, an die wir glauben

Dreh'n sich manchmal nach innen,
Formen Dimensionen neu,
Deren sicher wir waren,
Träume werden frustriert,

Fantasien zu Streichen,
Eine Unze Menschenverstand
Ist Geld auf der Bank