Plain Truth (demo) - Devo перевод на русский

Plain Truth (demo)

Who are you and who am I?
Except a couple of people
Wasting lots of time
Worrying about the future

Forever asking why
Some people go on living
While others die before their time
Yet there's never been a reason

Whatever is right
If only just because
It's much too big a fight
Like the painter who is way ahead

Or worse still far behind
You only punch yourself out
When you start swinging blind

These are the things too often gone unsaid
These are the things that keep you better off than dead
These are the things that keep running through your head, woo
These are the things too often gone unsaid

Who are you and who am I?
Except a couple of people
With nothing else to do
But follow vain obsessions

Making gestures towards the truth
While trying to ignore it
When it's convenient to
The symbols we believe in

Sometimes turn inside out
Reshaping each dimension
Were so sure about
Dreams get so frustrated

Fantasies turn pranks
A simple ounce of common sense
Is money in the bank

Простая правда (демо)

Кто ты, и кто я, милая?
Кроме пары человек,
Тратящих уйму времени,
Беспокоясь о будущем.

Вечно спрашивая "почему?",
Некоторые люди продолжают жить,
Пока другие умирают раньше времени.
И всё же никогда не было причины.

Что бы ни было правильно,
Хотя бы только потому,
Что это слишком большая борьба.
Как художник, который далеко впереди,

Или, что еще хуже, далеко позади.
Ты только выматываешься,
Когда начинаешь размахивать кулаками вслепую.

Это вещи, о которых слишком часто не говорят.
Это вещи, которые делают тебя лучше, чем мертвеца.
Это вещи, которые продолжают крутиться у тебя в голове, ух.
Это вещи, о которых слишком часто не говорят.

Кто ты, и кто я, дорогая?
Кроме пары человек,
Которым больше нечего делать,
Кроме как следовать пустым одержимостям.

Делая жесты в сторону правды,
Пытаясь игнорировать ее,
Когда это удобно.
Символы, в которые мы верим,

Иногда выворачиваются наизнанку,
Изменяя каждое измерение,
В котором мы были так уверены.
Мечты становятся такими несбыточными,

Фантазии превращаются в шутки.
Простая унция здравого смысла —
Это деньги в банке.