SIB - Remastered - Devo перевод на французский

SIB - Remastered

Got a nervous kind of feeling
Got a painful yellow headache
Every picture in every magazine has turned real
Every face looks out and screams at me too real
Cold sweat on my collar
Dripping to my boots
The waves of nauseous pain
Sets off the pressure pad alarms
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Got a painful swelling brain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching brain
Got me lying on the floor
Got a swelling itching brain
Gotta me out of my world
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching brain
And it keeps on coming back over and over
Got a swelling itching brain
Got me climbing up the walls
Got a swelling itching brain
In the back of my head
Got a swelling itching brain
Gripping at my eyes, ears, nose and mouth
Got a painful swelling brain
And it seems like endless torture
Got a painful swelling brain
Driving me up the wall
Got a swelling itching pain
Swelling itching pain
In the back of my head
Got a swelling itching pain
Swelling itching pain
Gripping at my eyes, ears, nose and mouth
Got a painful swelling brain
Painful swelling brain
And it seems like endless torture
Got a painful swelling brain
Painful swelling brain
Driving me up the wall
Got a swelling itching pain
Swelling itching pain
Swelling itching pain (in the back of my head)
Got a swelling itching pain
Swelling itching pain
Swelling itching pain (Gripping at my eyes, ears, nose and mouth)
Got a painful swelling brain
Painful swelling brain
Painful swelling brain (and I called off sick)
Got a painful swelling brain
Painful swelling brain
Painful swelling brain (got me lying on the floor)

SIB - Remastered

J'ai une drôle de sensation, une angoisse qui me prend
Un mal de tête terrible, jaune et douloureux
Chaque image dans chaque magazine est devenue réelle
Chaque visage me regarde et me hurle, trop réel
De la sueur froide sur mon col
Gouttant sur mes chaussures
Des vagues de nausées douloureuses
Déclenchent les alarmes des plaques de pression
Je dois partir d'ici
Je dois partir d'ici
Je dois partir d'ici
Je dois partir d'ici
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Qui martèle dans ma tête
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Et j'ai appelé pour dire que j'étais malade
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Qui me force à rester allongé sur le sol
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Qui me fait sortir de mon monde
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Au fond de ma tête
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Et j'ai appelé pour dire que j'étais malade
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Et ça ne cesse de revenir, encore et encore
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Qui me fait grimper aux murs
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Au fond de ma tête
J'ai un cerveau qui gonfle et qui me démange
Qui serre mes yeux, mes oreilles, mon nez et ma bouche
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Et ça ressemble à une torture sans fin
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Qui me rend fou
J'ai une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange
Au fond de ma tête
J'ai une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange
Qui serre mes yeux, mes oreilles, mon nez et ma bouche
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement
Et ça ressemble à une torture sans fin
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement
Qui me rend fou
J'ai une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange (au fond de ma tête)
J'ai une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange
Une douleur qui gonfle et qui me démange (Qui serre mes yeux, mes oreilles, mon nez et ma bouche)
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement (et j'ai appelé pour dire que j'étais malade)
J'ai un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement
Un cerveau qui gonfle douloureusement (qui me force à rester allongé sur le sol)