Текст и перевод песни Devo - Space Girl Blues

Space Girl Blues

Space girls are as cold as ice
They'll kiss you once and kiss you twice
You'll shiver, shake, and then turn blue
Next, you got the space girl blues

I want your mechanism
Give me your mechanism

Space girls always smoke for taste
Swallow butts, and leave no waste
Sado-maso' is the rule
You want them, they don't want you

Just to show that they don't care
They'll bite your face and burn the hair
The sun comes up the moon boo-hoos
Now you got the spacegirl blues

I need your mechanism
Destroy your mechanism

Destroy it

Le Blues des Filles de l'Espace

Les filles de l'espace sont froides comme la glace
Elles t'embrassent une fois, puis deux
Tu frissonnes, trembles, et deviens tout bleu
Et voilà, t'as le blues des filles de l'espace

Je veux ton mécanisme
Donne-moi ton mécanisme

Les filles de l'espace fument toujours pour le goût
Avalent les mégots, sans rien laisser
Le sado-maso est la règle
Tu les veux, elles ne te veulent pas

Juste pour montrer qu'elles s'en fichent
Elles te mordent le visage et te brûlent les cheveux
Le soleil se lève, la lune pleure
Maintenant, t'as le blues des filles de l'espace

J'ai besoin de ton mécanisme
Détruis ton mécanisme

Détruis-le