Текст и перевод песни Devo - Wiggly World (Live 1978)

Wiggly World (Live 1978)

Поканутый мир (Концерт 1978)

D-E-V-O

They say the fittest shall survive

Говорят, выживает сильнейший,

But ′em, the unfit, may live

Но, знаешь, неприспособленный тоже может жить.

Let 'em wear gaudy colors or avoid display

Пусть носят яркие цвета или избегают показухи,

Hey, it don′t matter, it's all the same

Эй, это неважно, всё едино.

So I do this and I do that

Так я делаю то, и делаю это,

So I do this and I do that

Так я делаю то, и делаю это,

So I do this and I do that

Так я делаю то, и делаю это,

So I do this and I do that

Так я делаю то, и делаю это.

It's never straight up and down

Всё никогда не прямо вверх и вниз,

It′s never straight up and down

Всё никогда не прямо вверх и вниз,

It′s never straight up and down

Всё никогда не прямо вверх и вниз,

It's never straight up and down

Всё никогда не прямо вверх и вниз.

You got a nickel, I got a dime

У тебя пятак, у меня гривенник,

I′d like to get to know you, but I haven't got the time

Я хотел бы узнать тебя поближе, но у меня нет времени.

You gotta walk like a mannequin, roll like a tire

Ты должна ходить как манекен, катиться как шина,

Act on reaction, dodge the big spud fryer

Действовать по реакции, уворачиваться от большой фритюрницы.

So wiggle on the bottom, wiggle on the top

Так покачивайся снизу, покачивайся сверху,

Wiggle up the middle and laugh a lot

Покачивайся посередине и много смейся,

′Cause I've been living in a wiggly world

Потому что я живу в поканутом мире,

Wiggly world, wiggly world

Поканутый мир, поканутый мир.

Got to tell you, I′ve been living in a wiggly world now

Должен сказать тебе, я живу в поканутом мире,

Wiggly world, wiggly world

Поканутый мир, поканутый мир.

Well, I've been living in a wiggly world, yo

Ну, я живу в поканутом мире, да,

Wiggly world, wiggly world

Поканутый мир, поканутый мир.

Well, I've been living in a wiggly world, now

Ну, я живу в поканутом мире,

Wiggly world, wiggly world

Поканутый мир, поканутый мир.

Wiggle, wiggle, wiggle

Покачивайся, покачивайся, покачивайся,

Wiggle, wiggle, wiggle

Покачивайся, покачивайся, покачивайся,

Wiggle, wiggle, wiggle

Покачивайся, покачивайся, покачивайся,

Wiggle, wiggle, wiggle

Покачивайся, покачивайся, покачивайся.

I′ve been living in a wiggly world, wiggly world

Я живу в поканутом мире, поканутый мир,

Oh, I′ve been living in a wiggly world, wiggly world

О, я живу в поканутом мире, поканутый мир,

Well, I've been living in a wiggly world, wiggly world