Текст и перевод песни Devo - Witch Doctor

Witch Doctor

You want to learn something that i can teach to you
You want to know a secret that I said is true
Monkeys, we have more fun than humans ever do
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
We learned to climb and swing before we leaned to run
We like to party and there′s room for everyone
Come join us if you really wanna have some fun
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
You never see us tired 'cuz we′re way too smart for working
A monkey knows a lot more than a man
We like swinging in the trees and eating our bananas
Don't you know we never need a plan?
We never worry we just eat and sleep and play
That's how we make the most of each and every day
If you want to be a monkey, then this is what you say
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Humans always seem to have their facts a little twisted
They think that monkeys don′t get it in the tree
But if you could look at life in the same way the monkeys see it
Maybe you′d be over here with me!

Docteur sorcier

Tu veux apprendre quelque chose que je peux t'apprendre
Tu veux connaître un secret que j'ai dit être vrai
Les singes, on s'amuse plus que les humains ne le font jamais
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
On a appris à grimper et à se balancer avant d'apprendre à courir
On aime faire la fête et il y a de la place pour tout le monde
Rejoins-nous si tu veux vraiment t'amuser
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Tu ne nous vois jamais fatigués parce qu'on est bien trop intelligents pour travailler
Un singe sait beaucoup plus qu'un homme
On aime se balancer dans les arbres et manger nos bananes
Tu ne sais pas qu'on n'a jamais besoin d'un plan ?
On ne s'inquiète jamais, on mange, on dort et on joue
C'est comme ça qu'on profite au maximum de chaque jour
Si tu veux être un singe, alors c'est ce que tu dis
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Ooh ee ooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang
Les humains semblent toujours avoir leurs faits un peu tordus
Ils pensent que les singes ne comprennent pas dans les arbres
Mais si tu pouvais regarder la vie de la même façon que les singes la voient
Peut-être que tu serais ici avec moi !