Текст и перевод песни Devolo - Too Shy
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
I
saw
your
picture
and
I
J'ai
vu
ta
photo
et
je
Really
wanna
meet
you
but
I'm
afraid
to
say
veux
vraiment
te
rencontrer,
mais
j'ai
peur
de
le
dire
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
But
I
know
it'll
be
alright
Mais
je
sais
que
ça
ira
I
can
see
myself
there
wit
cha
Je
me
vois
déjà
avec
toi
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
Since
I
first
saw
your
picture
Depuis
que
j'ai
vu
ta
photo
pour
la
première
fois
Things
have
never
been
the
same
Plus
rien
n'a
jamais
été
pareil
Verse
One:
Couplet
1:
Oh,
sweetness,
have
a
break,
have
a
kit-kat
Oh,
ma
douce,
fais
une
pause,
prends
un
Kit
Kat
Saw
you
walk
away
then
you
looked
back
Je
t'ai
vue
t'éloigner,
puis
tu
as
regardé
en
arrière
Seen
you
on
the
odd
occasion
Je
t'ai
vue
à
plusieurs
reprises
You're
the
type
of
girl
mamma
told
me
to
bring
back,
Tu
es
le
genre
de
fille
que
maman
m'a
dit
de
ramener
à
la
maison,
You
and
I
know
the
same
old
people
Toi
et
moi,
on
connaît
les
mêmes
personnes
Yet
the
only
people
who's
yet
to
meet
Pourtant,
on
ne
se
connait
pas
encore
I'm
lost
for
words,
it's
hard
to
speak
and
Je
suis
à
court
de
mots,
c'est
difficile
de
parler
et
Incase
you
were
lookin'
I'm
all
you
seek,
yeah
Au
cas
où
tu
te
poserais
la
question,
je
suis
tout
ce
que
tu
recherches,
ouais
In
my
dreams
your
face
I
see
and
you
Dans
mes
rêves,
je
vois
ton
visage
et
toi
Don't
be
shy
this
is
hard
for
me
too
Ne
sois
pas
timide,
c'est
difficile
pour
moi
aussi
Let's
get
to
know
each
other
Apprenons
à
nous
connaître
We
could
be
lovers
if
you're
in,
I'm
in
too
On
pourrait
être
amoureux
si
tu
le
veux
bien,
moi
je
le
veux
bien
I'm
nervous
and
my
hands
are
shakin'
coz
Je
suis
nerveux
et
mes
mains
tremblent
parce
que
You're
amazing,
don't
wanna
let
you
go,
go
Tu
es
incroyable,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir,
partir
Let's
keep
it
on
a
low,
low
Restons
discrets
But
I
gotta
tell
you
Mais
je
dois
te
dire
Chorus:
Refrain
:
I
saw
your
picture
and
I
J'ai
vu
ta
photo
et
je
Really
wanna
meet
you
but
I'm
afraid
to
say
veux
vraiment
te
rencontrer,
mais
j'ai
peur
de
le
dire
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
But
I
know
it'll
be
alright
Mais
je
sais
que
ça
ira
I
can
see
myself
there
wit
cha
Je
me
vois
déjà
avec
toi
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
Since
I
first
saw
your
picture
Depuis
que
j'ai
vu
ta
photo
pour
la
première
fois
Things
have
never
been
the
same
Plus
rien
n'a
jamais
été
pareil
I'm
acting
fooling
and
I
J'agis
comme
un
idiot
et
je
Say
something
wrong
that's
why
I'm
afraid
to
say
dis
toujours
quelque
chose
de
mal,
c'est
pour
ça
que
j'ai
peur
de
parler
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
And
I
see
them
boys
around
you
Et
je
vois
ces
garçons
autour
de
toi
Just
hope
I'm
your
type
J'espère
juste
être
ton
genre
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
You
got
the
smile
I
like
J'aime
ton
sourire
So
I'm
just
gunna
bring
my
a-game
Alors
je
vais
juste
donner
le
meilleur
de
moi-même
Verse
Two:
Couplet
2:
I
don't
know
what
to
say,
say,
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire,
dire,
dire
Tell
me
why
do
ya
walk
this
way
Dis-moi
pourquoi
marches-tu
de
cette
façon
Hope
you
find
me
attractive
J'espère
que
tu
me
trouves
attirant
Coz
your
Maori
can't
keep
me
away
Parce
que
tes
origines
maori
me
rendent
fou
I
don't
usually
make
the
first
move
D'habitude,
je
ne
fais
pas
le
premier
pas
But
I
won't
risk
losing
you
Mais
je
ne
prendrai
pas
le
risque
de
te
perdre
Hi
my
name
is
Devolo,
so
Salut,
je
m'appelle
Devolo,
alors
I
hope
you
don't
mind
me
close
to
you,
oh
J'espère
que
ça
ne
te
dérange
pas
que
je
sois
près
de
toi,
oh
Up
the
tempo
On
accélère
le
tempo
Yeah
let's
work
it
Ouais,
allons-y
And
your
frame
it
picture
perfect
Et
ta
silhouette
est
parfaite
Givin'
up
my
bad
ways
are
worth
it
Abandonner
mes
mauvaises
habitudes
en
vaut
la
peine
Don't
believe
me?
Tu
ne
me
crois
pas
?
Let
me
interpret,
yeah
Laisse-moi
t'expliquer,
ouais
Come
chill
with
the
D
E
V
Viens
te
détendre
avec
D
E
V
You'll
soon
see
the
beast
in
me
Tu
verras
bien
la
bête
qui
est
en
moi
My
boat
wanna
sail
your
ocean
Mon
bateau
veut
naviguer
sur
ton
océan
My
love
potion
will
make
you
scream
Ma
potion
d'amour
te
fera
crier
Chorus:
Refrain
:
I
saw
your
picture
and
I
J'ai
vu
ta
photo
et
je
Really
wanna
meet
you
but
I'm
afraid
to
say
veux
vraiment
te
rencontrer,
mais
j'ai
peur
de
le
dire
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
But
I
know
it'll
be
alright
Mais
je
sais
que
ça
ira
I
can
see
myself
there
wit
cha
Je
me
vois
déjà
avec
toi
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
Since
I
first
saw
your
picture
Depuis
que
j'ai
vu
ta
photo
pour
la
première
fois
Things
have
never
been
the
same
Plus
rien
n'a
jamais
été
pareil
I'm
acting
fooling
and
I
J'agis
comme
un
idiot
et
je
Say
something
wrong
that's
why
I'm
afraid
to
say
dis
toujours
quelque
chose
de
mal,
c'est
pour
ça
que
j'ai
peur
de
parler
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
And
I
see
them
boys
around
you
Et
je
vois
ces
garçons
autour
de
toi
Just
hope
I'm
your
type
J'espère
juste
être
ton
genre
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
You
got
the
smile
I
like
J'aime
ton
sourire
So
I'm
just
gunna
bring
my
a-game
Alors
je
vais
juste
donner
le
meilleur
de
moi-même
Verse
Three:
Couplet
3:
So
baby
don't
be
shy
Alors
bébé
ne
sois
pas
timide
Keep
smilin'
don't
be
shy
Continue
de
sourire,
ne
sois
pas
timide
I'm
shy
but
I
don't
know
why
Je
suis
timide,
mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
All
I
know
is
you
is
fly
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
tu
assures
Put
your
hands
up
in
the
sky
Lève
tes
mains
au
ciel
Let
the
music
get
us
high
Laisse
la
musique
nous
faire
planer
Let
lose
girl,
yeah
don't
be
shy
Lâche-toi
ma
belle,
ouais
ne
sois
pas
timide
Don't
don't,
don't
be
shy
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
timide
So
baby
don't
be
shy
Alors
bébé
ne
sois
pas
timide
Just
smile
and
don't
be
shy
Souris
et
ne
sois
pas
timide
I'm
shy
but
I
don't
know
why
Je
suis
timide,
mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
All
I
know
is
you
is
fly
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
tu
assures
Put
your
hands
up
in
the
sky
Lève
tes
mains
au
ciel
Let
the
music
get
us
high
Laisse
la
musique
nous
faire
planer
Let
lose
girl,
yeah
don't
be
shy
Lâche-toi
ma
belle,
ouais
ne
sois
pas
timide
Don't
don't,
don't
be
shy
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
timide
Chorus:
Refrain
:
I
saw
your
picture
and
I
J'ai
vu
ta
photo
et
je
Really
wanna
meet
you
but
I'm
afraid
to
say
veux
vraiment
te
rencontrer,
mais
j'ai
peur
de
le
dire
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
But
I
know
it'll
be
alright
Mais
je
sais
que
ça
ira
I
can
see
myself
there
wit
cha
Je
me
vois
déjà
avec
toi
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
Since
I
first
saw
your
picture
Depuis
que
j'ai
vu
ta
photo
pour
la
première
fois
Things
have
never
been
the
same
Plus
rien
n'a
jamais
été
pareil
I'm
acting
fooling
and
I
J'agis
comme
un
idiot
et
je
Say
something
wrong
that's
why
I'm
afraid
to
say
dis
toujours
quelque
chose
de
mal,
c'est
pour
ça
que
j'ai
peur
de
parler
I'm
too
shy,
I'm
too
shy,
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide,
je
suis
trop
timide
And
I
see
them
boys
around
you
Et
je
vois
ces
garçons
autour
de
toi
Just
hope
I'm
your
type
J'espère
juste
être
ton
genre
I'm
too
shy
Je
suis
trop
timide
You
got
the
smile
I
like
J'aime
ton
sourire
So
I'm
just
gunna
bring
my
a-game
Alors
je
vais
juste
donner
le
meilleur
de
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.