Beyond - Devorah Schwartz перевод на немецкий

Beyond

Like a blast incoming
Those cold words hit the ground running
Stinging like a knife
And knocking me off my feet

Think I need a minute
Not to lose myself deep in it
Get up - wash it off - not let it mess with me

When I know where I stand
Nothing breaks me
Wanna go go BEYOND
And grow grow BEYOND

Let the rhythm drown it out
And nothing's breaking
The possibilities
That wait for me, me BEYOND

My choice to let the voice inside me
My choice to leave the past behind me
Not gonna let it get stuck in my mind
What someone says does not define me

Eyes on the prize and pay no attention
Rising above without apprehension
And through it all I'll be strong no surrender
This can't make me lose my center

My choice my choice
My choice my choice

It would be too easy
To let a put down pull me down
But I'm gonna stand my ground
Keep climbing with confidence

Yeah they'll try to find
A way to take space in my mind
But I'll kick them out
'Cuz they're not paying rent

When I know where I stand
Nothing breaks me
Wanna go go BEYOND
And grow grow BEYOND

Let the rhythm drown it out
And nothing's breaking
The possibilities
That wait for me me BEYOND

My choice to let the voice inside me
My choice to leave the past behind me
Not gonna let it get stuck in my mind
What someone says does not define me

Eyes on the prize and pay no attention
Rising above without apprehension
And through it all I'll be strong no surrender
This can't make me lose my center

Whoa
My choice, my choice
Whoa
My choice, my choice

It's my choice to let the voice inside me
It's my choice to leave the past behind me
Not gonna let it get stuck in my mind
What someone says does not define me

Eyes on the prize and pay no attention
Rising above without apprehension
And through it all I'll be strong no surrender
This can't make me lose my center

Whoa
My choice, my choice
Go beyond
My choice, my choice

Jenseits

Wie ein einschlagender Schlag
Treffen diese kalten Worte auf rennendem Boden
Stechen wie ein Messer
Reißen mich von den Füßen

Glaub, ich brauch' 'ne Minute
Mich nicht zu verlieren tief darin
Steh auf - wasch es ab - lass es nicht an mich ran

Weil ich weiß, wofür ich steh'
Nichts zerbricht mich
Will gehen, gehen JENSEITS
Und wachsen, wachsen JENSEITS

Lass den Rhythmus es übertönen
Und nichts zerbricht
Die Möglichkeiten
Die dort auf mich warten, mich JENSEITS

Meine Wahl, der Stimme in mir Raum zu geben
Meine Wahl, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Lass es nicht in meinem Kopf festsitzen
Was jemand sagt, definiert mich nicht

Augen auf das Ziel, ohne dich an Blicken zu kehren
Darüber erhebe ich mich ohne Bedenken
Durchhalten, ich bleib' stark, keine Niederlage
Das bringt mich nicht aus der Mitte

Mein' Wahl, mein' Wahl
Mein' Wahl, mein' Wahl

Es wär' zu einfach
Mich von Beschimpfung runterziehen zu lassen
Doch ich werd' hier steh'n bleiben
Aufsteigend mit Zuversicht

Ja, sie werden versuchen besetzt zu halten
Einen Platz in meinem Kopf
Doch ich werf sie raus
Weil sie keine Miete zahlen

Weil ich weiß, wofür ich steh'
Nichts zerbricht mich
Will gehen, gehen JENSEITS
Und wachsen, wachsen JENSEITS

Lass den Rhythmus es übertönen
Und nichts zerbricht
Die Möglichkeiten
Die dort auf mich warten, mich JENSEITS

Meine Wahl, der Stimme in mir Raum zu geben
Meine Wahl, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Lass es nicht in meinem Kopf festsitzen
Was jemand sagt, definiert mich nicht

Augen auf das Ziel, ohne dich an Blicken zu kehren
Darüber erhebe ich mich ohne Bedenken
Durchhalten, ich bleib' stark, keine Niederlage
Das bringt mich nicht aus der Mitte

Whoa
Mein' Wahl, mein' Wahl
Whoa
Mein' Wahl, mein' Wahl

Es ist meine Wahl, der Stimme in mir Raum zu geben
Es ist meine Wahl, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Lass es nicht in meinem Kopf festsitzen
Was jemand sagt, definiert mich nicht

Augen auf das Ziel, ohne dich an Blicken zu kehren
Darüber erhebe ich mich ohne Bedenken
Durchhalten, ich bleib' stark, keine Niederlage
Das bringt mich nicht aus der Mitte

Whoa
Mein' Wahl, mein' Wahl
Geh' jenseits
Mein' Wahl, mein' Wahl