Another Day - Devotion перевод на немецкий

Another Day

(R.e. doeve, r. andal, r. hidalgo)

Verse i:
Only hours have gone by
And yet a flood of tears
I've cried struggling with fear
And now I'm losing you
I'm torn inside
And I've been so blind
Cause I never quite
Believed that you would want to leave
Must we let this night end
With broken hearts unmend
From hurtful words, selfishly said

Chorus:
Let's not go another
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from her eyes
Can we just swallow our pride
Let's not go another day
And have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side

Verse ii:
Only silence filled the room day by day
Living like strangers without words to say
We've gone on far too long
To live like this
Our lips are sealed in what we feel
Wounded what we feel, afraid of letting it go

Pride wanting us to go
And walk straight out of that door

I want to know... i want to know
Do you love me any more

Chorus:
Let's not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let's not go another day
Have the pain inside me remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side

Bridge:
Why do we spend
Each night in pain and lonliness
Please tell me why do we let this carry on

Chorus:
Let's not go another day
(Go another day)
Having such burdens in our hearts
(In our hearts)
With these tears falling from our eyes
(Falling from our eyes)
Can we just swallow our pride
Let's not go another day
(Swallow my pride, I'm dying inside)
Let's not go another day
(Let's not go another day)
And have the pain inside remain
(Can't this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
I want you by my side (I want you by my side)
(Let's put it behind, all the hurting inside)
Let's not go another day
(Let's not go another day)
Having such burdens in our hearts
(So why don't we stop the tears from our eyes)
Falling from our eyes
(Cause I want you by my side)
Swallow my pride
(Swallow my pride, I'm dying inside)
Let's not go another day
(Let's not go another day,
I can't let this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
(Cause I want you by my side)

Let's not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let's not go another day
Have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side

Noch einen Tag

(R.e. Doeve, R. Andal, R. Hidalgo)

Strophe I:
Nur Stunden sind vergangen
Und doch eine Flut von Tränen
Habe ich geweint, kämpfend mit der Angst
Und jetzt verliere ich dich
Ich bin innerlich zerrissen
Und ich war so blind
Denn ich habe nie ganz
Geglaubt, dass du gehen willst
Müssen wir diese Nacht enden lassen
Mit gebrochenen Herzen, ungeheilt
Von verletzenden Worten, egoistisch gesagt

Refrain:
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Mit solchen Lasten in unseren Herzen
Mit diesen Tränen, die aus ihren Augen fallen
Können wir einfach unseren Stolz schlucken
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Und den Schmerz in uns bleiben lassen
Sollte die nächste Morgensonne aufgehen
Will ich dich an meiner Seite

Strophe II:
Nur Stille erfüllte den Raum, Tag für Tag
Wir leben wie Fremde, ohne Worte zu sagen
Wir haben es zu lange so getrieben
Um so zu leben
Unsere Lippen sind versiegelt in dem, was wir fühlen
Verletzt, was wir fühlen, ängstlich, es loszulassen

Der Stolz will, dass wir gehen
Und direkt aus dieser Tür gehen

Ich will es wissen... ich will es wissen
Liebst du mich noch?

Refrain:
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Mit solchen Lasten in unseren Herzen
Mit diesen Tränen, die aus unseren Augen fallen
Können wir einfach unseren Stolz schlucken
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Und den Schmerz in mir bleiben lassen
Sollte die nächste Morgensonne aufgehen
Will ich dich an meiner Seite

Bridge:
Warum verbringen wir
Jede Nacht in Schmerz und Einsamkeit
Bitte sag mir, warum lassen wir das so weitergehen

Refrain:
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
(Noch einen Tag)
Mit solchen Lasten in unseren Herzen
(In unseren Herzen)
Mit diesen Tränen, die aus unseren Augen fallen
(Die aus unseren Augen fallen)
Können wir einfach unseren Stolz schlucken
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
(Meinen Stolz schlucken, ich sterbe innerlich)
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
(Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen)
Und den Schmerz in uns bleiben lassen
(Kann das nicht sein, du bedeutest mir die Welt)
Sollte die nächste Morgensonne aufgehen
Will ich dich an meiner Seite (Ich will dich an meiner Seite)
(Lass es uns hinter uns lassen, all das Verletzende im Inneren)
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
(Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen)
Mit solchen Lasten in unseren Herzen
(Also, warum stoppen wir nicht die Tränen aus unseren Augen)
Die aus unseren Augen fallen
(Denn ich will dich an meiner Seite)
Meinen Stolz schlucken
(Meinen Stolz runterschlucken, ich sterbe innerlich)
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
(Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen,
Ich kann das nicht zulassen, du bedeutest mir die Welt)
Sollte die nächste Morgensonne aufgehen
(Denn ich will dich an meiner Seite)

Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Mit solchen Lasten in unseren Herzen
Mit diesen Tränen, die aus unseren Augen fallen
Können wir einfach unseren Stolz schlucken
Lass uns nicht noch einen Tag vergehen lassen
Und den Schmerz in uns bleiben lassen
Sollte die nächste Morgensonne aufgehen
Will ich dich an meiner Seite haben