Devour - Bleeding Slow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Devour - Bleeding Slow




Bleeding Slow
Saignement Lent
The day you left ain't shit been the same, now im stuck living life with no brain
Le jour tu es partie, plus rien n'a été pareil, maintenant je suis coincé à vivre une vie sans cerveau
Never thought that i feel this way
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Can't get you out my fucking brain.
Je n'arrive pas à t'oublier, putain.
Girl you know i need you, I just want you to come home.
Bébé, tu sais que j'ai besoin de toi, je veux juste que tu rentres à la maison.
Man I know you see me calling pick up that fucken phone.
Mec, je sais que tu vois mes appels, décroche ce putain de téléphone.
Guess I was wrong for the shit i did, I fucked up yes i know it,
J'imagine que j'ai eu tort pour ce que j'ai fait, j'ai merdé, oui je le sais,
But my heart need's someon pathcing up, you the only one that can sew.
Mais mon cœur a besoin d'être réparé, tu es la seule qui peut le recoudre.
I slowed it, I tried to change,
J'ai ralenti, j'ai essayé de changer,
You caught me lying, I take the blame,
Tu m'as surpris en train de mentir, j'assume la responsabilité,
But when somebody gets hurt, this shit aint no more fun and games.
Mais quand quelqu'un est blessé, cette merde n'est plus un jeu.
All the shit i put you through it wasnt worth it.
Toute la merde que je t'ai fait subir, ça n'en valait pas la peine.
Without you by my side girl aint nothig perfect.
Sans toi à mes côtés, ma belle, rien n'est parfait.
To all my people who feel like they found th right one hold them tight
À tous mes amis qui ont l'impression d'avoir trouvé la bonne personne, serrez-la fort
Cause they could be here for today, but could be gone by tonight.
Parce qu'elle peut être aujourd'hui, mais partie demain soir.
The day you left I was like dont go.(like dont go X2)
Le jour tu es partie, je me disais ne pars pas (ne pars pas X2)
Aint been the same since you walked out that door.(out that door X 2)
Ça n'a plus été pareil depuis que tu as franchi cette porte (franchi cette porte X2)
Now you got my heart bleeding slow.(got my heart X3)
Maintenant, tu as mon cœur qui saigne lentement (mon cœur X3)
Now my heart it stays bleeding slow.(my heart is stays bleeding slow)
Maintenant mon cœur ne cesse de saigner lentement (mon cœur ne cesse de saigner lentement)
The day you left I was like dont go.(like dont go X2)
Le jour tu es partie, je me disais ne pars pas (ne pars pas X2)
Aint been the same since you walked out that door.(out that door X2)
Ça n'a plus été pareil depuis que tu as franchi cette porte (franchi cette porte X2)
Now you got my heart bleeding slow.(got my heart X3)
Maintenant, tu as mon cœur qui saigne lentement (mon cœur X3)
Now my heart it stays bleeding slow.(my heart is stays bleeding slow)
Maintenant mon cœur ne cesse de saigner lentement (mon cœur ne cesse de saigner lentement)
The day you left I wont forget it, yeah the day you left I regret it,
Le jour tu es partie, je ne l'oublierai jamais, ouais le jour tu es partie, je l'ai regretté,
Cause I let you go to quick
Parce que je t'ai laissée partir trop vite
When you broke into my shit: T, F, my phone.
Quand tu as fouillé dans mes affaires : T, F, mon téléphone.
Now my__?__ made you faint.
Maintenant mon __?__ t'a fait tomber dans les pommes.
But i promis if you give me one more chance I will change.
Mais je te promets que si tu me donnes une autre chance, je changerai.
Posting things.(I trade it off)
Poster des trucs (j'arrête)
Playing games.(i knocked it off)
Jouer à des jeux (j'arrête)
Lied again.(No lie at all just to have you back inside my arms)
Mentir encore (Plus aucun mensonge, juste pour te retrouver dans mes bras)
If you know me man you should know who this is to.
Si tu me connais, mec, tu devrais savoir à qui c'est destiné.
I Love you bro i hope you know wolf clan is missing you!
Je t'aime, frérot, j'espère que tu sais que le clan des loups te manque !
I got a call from you're sister like at 2.
J'ai reçu un appel de ta sœur vers 2 heures du matin.
She said you wasn't brething, and that you wouldn't move.
Elle a dit que tu ne respirais plus et que tu ne bougeais plus.
She said she found you on the floor, with foam coming out you're mouth.
Elle a dit qu'elle t'avait trouvé par terre, de la mousse sortant de ta bouche.
Couldn't understand the rest, cause all i heard were screams and shouts.
Je n'ai pas pu comprendre le reste, car je n'entendais que des cris et des hurlements.
So i jumped up, and grabed my key got in my car and start to speed
Alors j'ai sauté du lit, j'ai attrapé mes clés, je suis monté dans ma voiture et j'ai commencé à accélérer
Going 90 on a local street, cutting off every car infront of me.
Rouler à 90 sur une route locale, doubler toutes les voitures devant moi.
Just wanted you to know that i had changed
Je voulais juste que tu saches que j'avais changé
But by the the time they opened the gate, it was already too late
Mais au moment ils ont ouvert le portail, il était déjà trop tard
You were gone!
Tu étais parti !
The day you left I was like dont go.(like dont go X2)
Le jour tu es partie, je me disais ne pars pas (ne pars pas X2)
Aint been the same since you walked out that door.(out that door X2)
Ça n'a plus été pareil depuis que tu as franchi cette porte (franchi cette porte X2)
Now you got my heart bleeding slow.(got my heart X3)
Maintenant, tu as mon cœur qui saigne lentement (mon cœur X3)
Now my heart it stays bleeding slow.(my heart is stays bleeding slow)
Maintenant mon cœur ne cesse de saigner lentement (mon cœur ne cesse de saigner lentement)
The day you left I was like dont go.(like dont go X2)
Le jour tu es partie, je me disais ne pars pas (ne pars pas X2)
Aint been the same since you walked out that door.(out that door X2)
Ça n'a plus été pareil depuis que tu as franchi cette porte (franchi cette porte X2)
Now you got my heart bleeding slow.(got my heart X3)
Maintenant, tu as mon cœur qui saigne lentement (mon cœur X3)
Now my heart it stays bleeding slow.(my heart is stays bleeding slow)
Maintenant mon cœur ne cesse de saigner lentement (mon cœur ne cesse de saigner lentement)
This is just crazy haw
C'est dingue comment
How shit can happen in a blink of an eye ya'll.
Comment la merde peut arriver en un clin d'œil, les gars.
If you by one of youre lovers right now, just turn to them and hug em, man, you dont know WTF can happen man.
Si vous êtes avec l'un de vos proches en ce moment, tournez-vous vers lui et serrez-le dans vos bras, mec, vous ne savez pas ce qui peut arriver.
Tomorrow can promiss to us.
Demain n'est promis à personne.
Is wolf clan to the death of me haha ya ho.
C'est le clan des loups jusqu'à la mort haha ya ho.
Missing time with you bro.
Tu me manques, frérot.
Never take shit for granted.
Ne prenez jamais rien pour acquis.





Авторы: Anthony Yanez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.