Девушка моей мечты - Devran feat. Chananперевод на французский

Девушка моей мечты

La fille de mes rêves

Полюбил тебя я с первого взгляда,

Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard,

Проходила мимо ты меня рядом,

Tu passais à côté de moi,

Сразил улыбкой озорной, взглядом,

J'ai été touché par ton sourire espiègle, ton regard,

И теперь моя душа с тобой рядом.

Et maintenant mon âme est à tes côtés.

Когда рядом ты со мной моя родная,

Quand tu es près de moi, ma chérie,

Сердце рвётся из груди, меня бросая,

Mon cœur se déchire et me quitte,

В голове дурман словно душа взлетая,

Dans ma tête, un vertige comme si mon âme s'envolait,

Это есть любовь, говорят она такая

C'est l'amour, disent-ils, c'est comme ça.

Ты нежный аромат весны,

Tu es le parfum délicat du printemps,

Ты богиня красоты,

Tu es la déesse de la beauté,

Про тебя мои стихи,

Mes poèmes sont pour toi,

Вдохновляешь меня.

Tu m'inspires.

Ты ты девушка моей мечты

Tu es la fille de mes rêves,

И рядом танцуй со мной-ой

Et danse avec moi,

Напевая под биты

Chante sur les rythmes,

И ритм лови волной

Et capture le rythme avec la vague.