Текст и перевод песни Devrim Gürenç - Ah Yalan Dünya

Ah Yalan Dünya

Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın
Ben de gülemedim yalan dünyada
Sen beni gönlünce mutlu mu sandın
Ömrümü boş yere çalan dünyada

Ah yalan dünyada yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada

Sen ağladın canım ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Boş yere aldandım boşuna kandım
Rengi gözlerimde solan dünyada

Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
Alamadım eyvah muradım kaldı
Ben gidip ellere kalan dünyada

Lying World

Have you always cried, always hurt?
I have failed to smile, in this deceptive world
Did you really think I was happy?
In this world that has stolen my years

Oh, lying world
In this world that lies to my face

You cried, my darling, while I burned,
I thought the world would be as I wished
I was foolish and I was played
In this world that has dulled my eyes

I have lost my appetite
My pleas are like that of a wailing nightingale
I have failed to achieve my dreams
In this world that I must now leave