Текст и перевод песни Devrim Gürenç - Dilek

Dilek

Gökteki yıldızları topladım birer birer
Her birine bin dilek diledim senin için
Sonra sessiz ağladım kendi alın yazıma
Yazık kalbinde bir yer olmamış benim için

Ağladı bütün dünya karşılıksız sevgime
Çare bulamadılar mahvolan gençliğime
Ömür boyu peşinden sürünüp durdu gönlüm
Yazık seni yaradan yazmamış benim için

Sonra sessiz ağladım kendi alın yazıma

Yazık kalbinde bir yer olmamış benim için

Желание

Я собрал все звёзды с небес одну за другой,
И на каждую загадал тысячу желаний о тебе.
Потом тихо плакал над своей горькой судьбой,
Жаль, что в твоём сердце не нашлось места для меня.

Плакал весь мир, видя мою безответную любовь,
Никто не мог найти лекарство моей погибающей юности.
Всю жизнь моё сердце следовало за тобой,
Жаль, что создатель не написал тебя в моей судьбе.

Потом тихо плакал над своей горькой судьбой,

Жаль, что в твоём сердце не нашлось места для меня.