Текст и перевод песни Devrim Gürenç - Sen Hiç Mi Bahar Görmedin

Sen Hiç Mi Bahar Görmedin

Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Sen hiç mi bahar görmedin
Yüreğin aşka sermedin
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdin
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdin
Yangına el olanın
Umutları od olur
Bir ömür yangınsız da
Yanar yanar kül olur
Sen hiç mi bahar görmedin
Yüreğin aşka sermedin
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
Yavan kokusuz yalancı

Разве ты весны не видала

Взгляд твой — словно пламя,
Волосы — ветер шальной.
Взгляд твой — словно пламя,
Волосы — ветер шальной.
Раздуй огонь, пусть пылает,
Слезы в глазах твоих горят.
Раздуй огонь, пусть пылает,
Слезы в глазах твоих горят.
Разве ты весны не видала?
Разве сердце твое не любило?
Ты говорила, что не уйдешь, прогони я тебя.
Безвкусная, лживая.
В городе мелодия наша сгорела, ты ушла.
Я нашел исцеление, коснувшись твоих глаз.
Теперь же слова твои сухи, как пустыня.
Безвкусная, лживая.
Будь ты даже кипятком,
Ты бы потушила мой огонь.
Будь ты даже кипятком,
Ты бы потушила мой огонь.
Если бы ты могла спросить свое сердце,
Ты бы прекратила эту жестокость.
Если бы ты могла спросить свое сердце,
Ты бы прекратила эту жестокость.
Тот, кто помогает огню,
Обретает надежду в пламени.
Жизнь без огня
Сгорает, превращаясь в пепел.
Разве ты весны не видала?
Разве сердце твое не любило?
Ты говорила, что не уйдешь, прогони я тебя.
Безвкусная, лживая.
В городе мелодия наша сгорела, ты ушла.
Я нашел исцеление, коснувшись твоих глаз.
Теперь же слова твои сухи, как пустыня.
Безвкусная, лживая.
Безвкусная, лживая.