Текст и перевод песни Devrim Gürenç - Çok Zor

Çok Zor

Geriye dönsen, bir daha denesek
Her şeyi unutup, yeniden başlasak
Kapanır mı yaralar, kaybolur mu acılar?
Çok zor, çok zor, çok zor

Sen şimdi pişman olsan bile söyle, ne fayda?
Kendine göre birini bulursun nasıl olsa
İkimizin arasında en büyük fark, inan bana
Ben çok sevdim, sen sever gibi yaptın aşkta

Bir aşka küstüm diye, kalbime küsemem
Sen zalim çıktıysan, buna bir şey diyemem
Neler geçiyor hayatta, bir bilsen neler
Gittiğin yerde kal, bu bana yeter

Bir aşka küstüm diye, kalbime küsemem
Sen zalim çıktıysan, buna bir şey diyemem
Neler geçiyor hayatta, bir bilsen neler
Gittiğin yerde kal, bu bana yeter

Geriye dönsen, bir daha denesek
Her şeyi unutup, yeniden başlasak
Kapanır mı yaralar, kaybolur mu acılar?
Çok zor, çok zor, çok zor

Sen şimdi pişman olsan bile söyle, ne fayda?
Kendine göre birini bulursun nasıl olsa
İkimizin arasında en büyük fark, inan bana
Ben çok sevdim, sen sever gibi yaptın aşkta

Bir aşka küstüm diye, kalbime küsemem (küsemem)
Sen zalim çıktıysan, buna bir şey diyemem
Neler geçiyor hayatta, bir bilsen neler
Gittiğin yerde kal, bu bana yeter

Bir aşka küstüm diye, kalbime küsemem (küsemem)
Sen zalim çıktıysan, buna bir şey diyemem (diyemem)
Neler geçiyor hayatta, bir bilsen neler
Gittiğin yerde kal, bu bana yeter
Gittiğin yerde kal, bu bana yeter

C'est Trop Difficile

Si tu retournais, si on essayait encore
Tout oublier et recommencer
Les blessures se refermeraient-elles, les douleurs disparaîtraient-elles ?
C'est trop difficile, c'est trop difficile, c'est trop difficile

Même si tu es maintenant rempli de regrets, dis-le, à quoi bon ?
Tu trouveras quelqu'un d'autre qui te correspond de toute façon
La plus grande différence entre nous, crois-moi
Je t'ai aimé sincèrement, tu as fait semblant d'aimer dans notre amour

Je ne vais pas me fâcher avec mon cœur parce que je me suis fâché avec un amour
Si tu es devenu cruel, je ne peux rien dire à ce sujet
Ce qui se passe dans la vie, si tu savais
Reste là où tu es allé, c'est assez pour moi

Je ne vais pas me fâcher avec mon cœur parce que je me suis fâché avec un amour
Si tu es devenu cruel, je ne peux rien dire à ce sujet
Ce qui se passe dans la vie, si tu savais
Reste là où tu es allé, c'est assez pour moi

Si tu retournais, si on essayait encore
Tout oublier et recommencer
Les blessures se refermeraient-elles, les douleurs disparaîtraient-elles ?
C'est trop difficile, c'est trop difficile, c'est trop difficile

Même si tu es maintenant rempli de regrets, dis-le, à quoi bon ?
Tu trouveras quelqu'un d'autre qui te correspond de toute façon
La plus grande différence entre nous, crois-moi
Je t'ai aimé sincèrement, tu as fait semblant d'aimer dans notre amour

Je ne vais pas me fâcher avec mon cœur parce que je me suis fâché avec un amour (avec un amour)
Si tu es devenu cruel, je ne peux rien dire à ce sujet
Ce qui se passe dans la vie, si tu savais
Reste là où tu es allé, c'est assez pour moi

Je ne vais pas me fâcher avec mon cœur parce que je me suis fâché avec un amour (avec un amour)
Si tu es devenu cruel, je ne peux rien dire à ce sujet (à ce sujet)
Ce qui se passe dans la vie, si tu savais
Reste là où tu es allé, c'est assez pour moi
Reste là où tu es allé, c'est assez pour moi