Zulüm Kokar - Devrim Çelik перевод на немецкий

Zulüm Kokar

Zulüm kokar kentimiz
Saf değil mi sevgimiz
Devrim yapmaz mıydık
Senle bir olsa ellerimiz

Ölümü öldüren sen
Ölmez miydim gülersen
Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Zulüm kokar kentimiz
Saf değil mi sevgimiz
Devrim yapmaz mıydık
Senle bir olsa ellerimiz

Ölümü öldüren sen
Ölmez miydim gülersen
Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Belki günün birinde
Sabah şafak vaktinde
Bir papatya elimde
Çıkıp sana gelirim

Dağların kokusuyla
Baharın coşkusuyla
Tarihin yargısıyla
Yanına yanına

Belki günün birinde
Sabah şafak vaktinde
Bir papatya elimde
Çıkıp sana gelirim

Dağların kokusuyla
Baharın coşkusuyla
Tarihin yargısıyla
Yanına yanına

Zulüm kokar kentimiz
Saf değil mi sevgimiz
Devrim yapmaz mıydık
Senle bir olsa ellerimiz

Ölümü öldüren sen
Ölmez miydim gülersen
Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Belki umut renginde
Gece serinliğinde
Biraz hüzün cebimde
Çıkıp sana gelirim

Çocukluk sevinciyle
Mülteci kederiyle
Bir savaş sebebiyle
Yanına yanına

Belki umut renginde
Gece serinliğinde
Biraz hüzün cebimde
Çıkıp sana gelirim

Çocukluk sevinciyle
Mülteci kederiyle
Bir savaş sebebiyle
Yanına yanına

Zulüm kokar kentimiz
Saf değil mi sevgimiz
Devrim yapmaz mıydık
Senle bir olsa ellerimiz

Ölümü öldüren sen
Ölmez miydim gülersen
Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Keşke ben gelebilsem
Yanına yanına

Es riecht nach Tyrannei

Unsere Stadt riecht nach Tyrannei
Ist unsere Liebe nicht rein?
Hätten wir nicht eine Revolution gemacht,
Wenn unsere Hände vereint wären?

Du, die den Tod besiegt,
Würde ich nicht sterben, wenn du lächelst?
Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Unsere Stadt riecht nach Tyrannei
Ist unsere Liebe nicht rein?
Hätten wir nicht eine Revolution gemacht,
Wenn unsere Hände vereint wären?

Du, die den Tod besiegt,
Würde ich nicht sterben, wenn du lächelst?
Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Vielleicht eines Tages,
Im Morgengrauen,
Mit einer Gänseblümchen in der Hand,
Werde ich zu dir kommen.

Mit dem Duft der Berge,
Mit der Begeisterung des Frühlings,
Mit dem Urteil der Geschichte,
Zu dir, zu dir

Vielleicht eines Tages,
Im Morgengrauen,
Mit einer Gänseblümchen in der Hand,
Werde ich zu dir kommen.

Mit dem Duft der Berge,
Mit der Begeisterung des Frühlings,
Mit dem Urteil der Geschichte,
Zu dir, zu dir

Unsere Stadt riecht nach Tyrannei
Ist unsere Liebe nicht rein?
Hätten wir nicht eine Revolution gemacht,
Wenn unsere Hände vereint wären?

Du, die den Tod besiegt,
Würde ich nicht sterben, wenn du lächelst?
Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Vielleicht in der Farbe der Hoffnung,
In der Kühle der Nacht,
Mit ein wenig Trauer in meiner Tasche,
Werde ich zu dir kommen.

Mit der Freude der Kindheit,
Mit der Trauer des Flüchtlings,
Wegen eines Krieges,
Zu dir, zu dir

Vielleicht in der Farbe der Hoffnung,
In der Kühle der Nacht,
Mit ein wenig Trauer in meiner Tasche,
Werde ich zu dir kommen.

Mit der Freude der Kindheit,
Mit der Trauer des Flüchtlings,
Wegen eines Krieges,
Zu dir, zu dir

Unsere Stadt riecht nach Tyrannei
Ist unsere Liebe nicht rein?
Hätten wir nicht eine Revolution gemacht,
Wenn unsere Hände vereint wären?

Du, die den Tod besiegt,
Würde ich nicht sterben, wenn du lächelst?
Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir

Ich wünschte, ich könnte kommen
Zu dir, zu dir