Текст и перевод песни Devvon Terrell - Replay

Replay

How did we get here?
Was it me, was it something that I said?
You said we been here
And that I've ignored everything you said, yeah
Tell me how I missed this
Tell me how I never felt this in our bed
Tell me how to fix it
Tell me what is going through your head
You get some thoughts to leave and I can see your bags packed
Lately I've been noticing you've got your swag back
Tell me, is it somebody else that got you feeling good?
Got you thinking you need better?
I prolly met him before, didn't I?
Prolly just watching, waiting for our demise
And I didn't catch it, now I'm here learning a lesson
Of how I lost you, runnin' back the tape
Watching it replay, replay, replay
Watching it replay, replay, replay
I know that I'm not trippin'
When you wanna hang out with your girls instead, yeah
And so I mind my business
Tryin' hard to play it cool, not let you win
And I'm a fool for this
Girl you know that I got me an ego and sometimes it just takes over me
Now that I don't have you I can see what is important
To me, to you, never thought I'd lose you
Always feel this way, you know I'm a mess right now, yeah
I know I can't aks you for no second chances
Girl if there's no me and you I don't know what my plans is
Please don't have me goin' round from girl to girl
To get back that feelin'
I just wanna feel it from you
I know I could've treated you better
Is it too late to make this better?
I don't know who I was before
Runnin' back the tape
Watching it replay, replay, replay
Watching it replay, replay, replay
Replay, replay, replay
I made a mistake

Rejouer

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Est-ce moi, est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Tu as dit que nous avions déjà été là
Et que j'avais ignoré tout ce que tu as dit, oui
Dis-moi comment j'ai manqué ça
Dis-moi comment je n'ai jamais ressenti ça dans notre lit
Dis-moi comment réparer ça
Dis-moi ce qui se passe dans ta tête
Tu as des pensées qui te font partir et je vois tes valises prêtes
Dernièrement, j'ai remarqué que tu as retrouvé ton swag
Dis-moi, est-ce quelqu'un d'autre qui te fait te sentir bien ?
Te fait penser que tu mérites mieux ?
Je l'ai probablement déjà rencontré, n'est-ce pas ?
Il observait probablement, attendant notre chute
Et je ne l'ai pas remarqué, maintenant je suis là, à apprendre une leçon
Sur la façon dont je t'ai perdue, en rembobinant la bande
En la regardant rejouer, rejouer, rejouer
En la regardant rejouer, rejouer, rejouer
Je sais que je ne suis pas en train de flipper
Quand tu veux sortir avec tes copines à la place, oui
Et alors je m'occupe de mes affaires
J'essaie de rester cool, de ne pas te laisser gagner
Et je suis un idiot pour ça
Chérie, tu sais que j'ai un ego et parfois il prend le dessus sur moi
Maintenant que je ne t'ai plus, je vois ce qui est important
Pour moi, pour toi, je n'aurais jamais pensé te perdre
Je me sens toujours comme ça, tu sais que je suis un désastre en ce moment, oui
Je sais que je ne peux pas te demander une deuxième chance
Chérie, s'il n'y a pas nous deux, je ne sais pas quels sont mes projets
S'il te plaît, ne me fais pas aller d'une fille à l'autre
Pour retrouver ce sentiment
Je veux juste le ressentir avec toi
Je sais que j'aurais pu mieux te traiter
Est-il trop tard pour arranger ça ?
Je ne sais pas qui j'étais avant
En rembobinant la bande
En la regardant rejouer, rejouer, rejouer
En la regardant rejouer, rejouer, rejouer
Rejouer, rejouer, rejouer
J'ai fait une erreur