Swing in the wind - Dew перевод на немецкий

Swing in the wind

ため息高く飛ばそう
うつむかないで何も無い空へ
散らかった心のままじゃ
大事なものが分からなくて

遠い風は知っているの
頭抱えて立ち止る事を
どこ吹く風そんな顔して
いれたらもっと楽なのかな

飛行機雲指でなぞれば
行き先が見えた気がした
やり場のない気持ち詰めた
心委ねる場所

力抜いて揺られてみよう
円い日の当たる風の中
つまんない事もつられて
また一つ昨日に消えた
胸に響く声に耳を澄ましたなら
I'm swingin' swingin' in the wind

足りない事ばかり目立って
手当たり次第鞄に詰め込んだ
はち切れそうになっていたのは
不安抱えた心かもね

今日は何も持たずゆこう
約束も言い訳もいらない
やり場のない気持ち詰めた
心委ねるから

力抜いて揺られてみよう
胸の痛みも嘘になれ
うつむいた心揺られて
また一つ笑顔がほしい
分からない事と素直に向き合って
I'm swingin' swingin' in the wind

力抜いて揺られてみよう
円い日の当たる風の中
つまんない事もつられて
また一つ昨日に消えた

力抜いて揺られてみよう
胸の痛みも嘘になれ
うつむいた心揺られて
また一つ笑顔がほしい
分からない事と素直に向き合って
I'm swingin' swingin' in the wind

Schaukel im Wind

Lass uns Seufzer hoch fliegen lassen
Schau nicht nach unten, sondern in den leeren Himmel
Wenn dein Herz unaufgeräumt ist
Verstehst du nicht, was wichtig ist

Der ferne Wind weiß es
Dass du stehen bleibst und deinen Kopf in den Händen hältst
Wenn ich so tun könnte, als ob mich nichts kümmert,
Wäre es dann einfacher?

Wenn ich den Kondensstreifen mit dem Finger nachzeichne
Fühlte es sich an, als ob ich das Ziel sehen könnte
Ein Ort, dem ich meine Gefühle anvertrauen kann,
Die ich nirgendwohin bringen kann

Lass uns entspannen und schaukeln
Im runden, sonnigen Wind
Auch langweilige Dinge werden mitgerissen
Und verschwinden wieder im Gestern
Wenn ich der Stimme in meinem Herzen lausche,
I'm swingin' swingin' in the wind

Ich bemerke immer nur, was mir fehlt
Und habe wahllos alles in meine Tasche gestopft
Was kurz davor war zu platzen,
War vielleicht mein Herz, das voller Ängste war

Lass uns heute ohne etwas gehen
Keine Versprechen, keine Ausreden
Weil ich mein Herz anvertrauen werde,
Das voller Gefühle ist, die ich nirgendwohin bringen kann

Lass uns entspannen und schaukeln
Lass den Schmerz in meiner Brust zur Lüge werden, mein Schatz
Mein gesenktes Herz schwingt
Und ich wünsche mir noch ein Lächeln von dir
Mich ehrlich dem stellen, was ich nicht verstehe
I'm swingin' swingin' in the wind

Lass uns entspannen und schaukeln
Im runden, sonnigen Wind
Auch langweilige Dinge werden mitgerissen
Und verschwinden wieder im Gestern

Lass uns entspannen und schaukeln
Lass den Schmerz in meiner Brust zur Lüge werden, Liebling
Mein gesenktes Herz schwingt
Und ich wünsche mir noch ein Lächeln von dir
Mich ehrlich dem stellen, was ich nicht verstehe
I'm swingin' swingin' in the wind