Текст и перевод песни Dew - Thank you

Thank you

You′ll be in my heart
No matter how far you are
今君に贈りたい

振り返れば夢のように消えてしまうから
いつもと変わらない話をしていよう
そんな風に君が笑えば 同じ明日がまた
待ってる気がして 少しほっとするんだ

枝の先で目覚めを待つ
桜のつぼみのした
旅立つその前にいって
おきたいことがある

ありったけのありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けてほしい
さよならでは君に手を振れないから

君とみた夢の数は数え切れないよ
今解き放とう 遠い遠い明日へ
くじけそうになるとしても 1人じゃない気がする
信じてゆけばいい その言葉を忘れない

ありたっけのありがとう
今君に贈りたい
胸をはって今なら言える
君と会えてよかったと心から

ずっと覚えているよ
このときめき
翼を広げて 旅立つとき
ずっと待っていたんだ

ありったけのありがとう
今君に贈りたい
春の風が届けてほしい
さよならじゃ手を振れない

You'll be in my heart
No matter how far you are
いつまでも忘れないよ
胸を張って今なら言える
君と会えてよかっと
心から

Merci

Tu seras dans mon cœur
Peu importe où tu es
Je veux te l’offrir maintenant

Si je regarde en arrière, ça disparaîtra comme un rêve, alors
Continuons à parler de choses banales comme toujours
Si tu souris comme ça, le même demain va
Je me sens un peu rassurée en pensant qu’il m’attend

Au bout de la branche, attendant le réveil
Sous le bouton de cerisier
Avant ton départ, je dois te dire
Ce que je veux te dire

Tout mon merci
Je veux te l’offrir maintenant
Vent printanier, je voudrais que tu le lui transmettes
Je ne peux pas te faire signe de la main au revoir

Le nombre de rêves que nous avons vus ensemble est incalculable
Libérons-nous maintenant vers un avenir lointain et lointain
Même si tu as envie de te décourager, je ne me sens pas seule
Crois-y et n’oublie pas ces mots

Tout mon merci
Je veux te l’offrir maintenant
Je peux le dire avec fierté maintenant
Je suis sincèrement heureuse de t’avoir rencontré

Je m’en souviendrai toujours
Cette émotion
Quand tu déploies tes ailes et que tu pars
Je t’attendais depuis toujours

Tout mon merci
Je veux te l’offrir maintenant
Vent printanier, je voudrais que tu le lui transmettes
Je ne peux pas te faire signe de la main au revoir

Tu seras dans mon cœur
Peu importe où tu es
Je n’oublierai jamais
Je peux le dire avec fierté maintenant
Je suis heureuse de t’avoir rencontré
Sincèrement