Bara no Hana - Dew перевод на английский

Bara no Hana

雨降りの朝で今日も会えないや
何となく でも少しほっとして
飲み干したジンジャーエール 気が抜けて

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

愛のばら揚げて遠回りしてまた転んで
相づち打つよ君の弱さを探す為に

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
僕らお互い弱虫すぎて
踏み込めないまま朝を迎える

暗がりを走る 君が見てるから
でもいない君も僕も

最終バス乗り過ごしてもう君に会えない
あんなに近づいてたのに遠くなってゆく
だけどこんなに胸が痛むのは
何の花に例えられましょう
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったけな
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったけな
安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

Rose of Thorns

A rainy morning, and I can't see you again today
Somehow, I feel a little relieved
I finished my ginger ale, it's gone flat

Let's go on a journey, just us two, safe and sound
Let's laugh and cry with all our might

Holding up a rose of love, taking the long way around, and stumbling again
I'll agree with you, just to search for your weaknesses

Let's go on a journey, just us two, safe and sound
Let's laugh and cry with all our might
We're both too cowardly
Unable to take the next step, we greet the morning

I run through the darkness because you're watching me
But both you, who aren't there, and I

I missed the last bus and now I can't see you
We were so close, but now we're drifting apart
But this pain in my chest
What flower could it be compared to?
I bought a ginger ale and drank it
Did it always taste like this?
I bought a ginger ale and drank it
Did it always taste like this?
Let's go on a journey, just us two, safe and sound
Let's laugh and cry with all our might