Текст и перевод песни Dew Arunpong - ไม่มีวันปล่อยมือ - เพลงประกอบละคร หน้ากากแก้ว
ฤดูกาลเปลี่ยน
The
season
changes
สิ่งที่เขียนมันคงจะเลือนลบ
What
is
written
will
probably
fade
แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวที่ไม่มีตอนจบ
And
what
to
do
with
a
story
that
has
no
end
ไม่รู้ลงเอยอย่างไร
I
don't
know
how
it
ends
กับฉันที่ยังอยู่และไม่เคยไปไหน
With
me
still
here
and
never
having
left
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มั่นใจ
I
know
you're
still
not
sure
ว่าจากนี้ไปจะเหมือนเดิมอยู่ไหม
Whether
things
will
stay
the
same
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
No
matter
what
happens
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
With
the
passing
of
time
แม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
Even
if
it's
not
like
it
used
to
be
อย่ากังวลเลยเธอไม่ต้องกลัว
Don't
worry,
you
don't
have
to
be
afraid
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
If
tomorrow
doesn't
come
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
Nothing
will
be
the
same
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
We
won't
have
nights
and
days
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
We
won't
have
stars
in
the
sky
like
before
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No
matter
what
tomorrow
brings
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
I'll
hold
you
for
as
long
as
I
can
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
For
as
long
as
the
stars
shine
ลับลาและเลือนจากหายไป
Until
they
fade
away
ไม่มีวันปล่อยมือ
I
will
never
let
you
go
ขอเพียงเธออยู่ทุกๆนาทีจากนี้
I
just
want
you
here
with
me
every
minute
ขอสัญญาจะทำให้ดี
I
promise
to
do
my
best
ด้วยใจที่มีขอจงเชื่อใจ
With
all
my
heart,
please
trust
me
และไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
And
no
matter
what
happens
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
With
the
passing
of
time
แม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
Even
if
it's
not
like
it
used
to
be
อย่ากังวลเลยเธอไม่ต้องกลัว
Don't
worry,
you
don't
have
to
be
afraid
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
If
tomorrow
doesn't
come
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
Nothing
will
be
the
same
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
We
won't
have
nights
and
days
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
We
won't
have
stars
in
the
sky
like
before
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No
matter
what
tomorrow
brings
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
I'll
hold
you
for
as
long
as
I
can
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
For
as
long
as
the
stars
shine
ลับลาและเลือนจากหายไป
Until
they
fade
away
ไม่มีวันปล่อยมือ
I
will
never
let
you
go
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีแล้ว
If
tomorrow
doesn't
come
อะไรๆก็ไม่เป็นเหมือนเก่า
Nothing
will
be
the
same
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
We
won't
have
nights
and
days
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
We
won't
have
stars
in
the
sky
like
before
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No
matter
what
tomorrow
brings
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
I'll
hold
you
for
as
long
as
I
can
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
For
as
long
as
the
stars
shine
ลับลาและเลือนจากหายไป
Until
they
fade
away
ไม่มีวันปล่อยมือ
I
will
never
let
you
go
ต่อให้พรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
Even
if
tomorrow
never
comes
again
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
Nothing
will
ever
be
the
same
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
We
won't
have
nights
and
days
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเคย
We
won't
have
stars
in
the
sky
like
before
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No
matter
what
tomorrow
brings
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
I'll
hold
you
for
as
long
as
I
can
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
For
as
long
as
the
stars
shine
ลับลาและเลือนจากหายไป
Until
they
fade
away
ไม่มีวันปล่อยมือ
I
will
never
let
you
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.