Ini Rindu (feat. Happy Asmara) - Dewa 19 , Happy Asmara перевод на немецкий

Ini Rindu (feat. Happy Asmara)

Sebelum aku tahu akan artinya cinta
Terlena ku dibawanya ke sana
Setelah dia pergi, baru aku mengerti
Ku telah jatuh cinta kepadanya

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Apabila cinta singgah di hati
Bola mata sesat, ku tak memandang
Melihat api seperti air
Dan melihat air laksana api

Meskipun banyaknya nasehat asmara
Namun, tiada satu pengobat rindu
Telinga pun tuli, mata jadi buta
Begitu panasnya demam asmara

Mulut pun bi-bi-bi, bi-bi-bi-bisu
Lidah pun ke-ke-ke, ke-ke-ke-kelu
Ka, ka-ka-ka-ka-ka, ka-ka-karena
Ci-ci-ci-ci-ci-ci, ci-ci-ci-cinta

Mulut pun bi-bi-bi-bi-bi, bi-bi-bi-bisu
Lidah pun ke, ke-ke-ke-ke-ke-ke-ke-kelu
Ka, ka-ka-ka-ka-ka, ka-ka-karena
Ci-ci-ci-ci-ci-ci, ci-ci-ci-cinta

Oh-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Biarlah cinta berjuta-juta
Menggoda jiwa (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Biarlah cinta berkeping-keping
Asal kau di sisiku (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Oh-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Sebelum aku tahu apa artinya cinta
Terlena ku dibawanya ke sana
Setelah dia pergi, baru aku mengerti
Ku telah jatuh cinta kepadanya

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

(Ho-wo, aku rindu)
(Katakan padanya, aku rindu)
(Oh, burung, nyanyikanlah)
(Katakan padanya, aku rindu)

(Ho-wo, aku rindu)
(Katakan padanya...)

Diese Sehnsucht (feat. Happy Asmara)

Bevor ich wusste, was Liebe bedeutet,
Ließ ich mich von ihr dorthin entführen.
Nachdem sie gegangen war, verstand ich erst,
Dass ich mich in sie verliebt hatte.

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

Wenn die Liebe im Herzen einkehrt,
Sind die Augen geblendet, ich sehe nicht klar.
Ich sehe Feuer wie Wasser,
Und sehe Wasser wie Feuer.

Trotz der vielen Ratschläge zur Liebe,
Gibt es doch kein Mittel gegen die Sehnsucht.
Die Ohren werden taub, die Augen blind,
So heiß ist das Fieber der Liebe.

Der Mund st-st-st, st-st-st-stottert,
Die Zunge st-st-st, st-st-st-stockt,
We-we-we-we-we, we-we-weil,
Li-li-li-li-li-li, li-li-li-Liebe.

Der Mund st-st-st-st-st, st-st-st-stottert,
Die Zunge st, st-st-st-st-st-st-st-stockt,
We-we-we-we-we, we-we-weil,
Li-li-li-li-li-li, li-li-li-Liebe.

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

Lass die Liebe millionenfach,
Die Seele verführen (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Lass die Liebe in tausend Stücke zerspringen,
Solange du an meiner Seite bist (ah-ha, ah-ha, ah-ha).

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

Bevor ich wusste, was Liebe bedeutet,
Ließ ich mich von ihr dorthin entführen.
Nachdem sie gegangen war, verstand ich erst,
Dass ich mich in sie verliebt hatte.

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

Oh-wo, ich vermisse sie,
Sag es ihr, ich vermisse sie.
Oh, Vogel, singe es,
Sag es ihr, ich vermisse sie.

(Oh-wo, ich vermisse sie)
(Sag es ihr, ich vermisse sie)
(Oh, Vogel, singe es)
(Sag es ihr, ich vermisse sie)

(Oh-wo, ich vermisse sie)
(Sag es ihr...)