Ini Rindu (feat. Happy Asmara) - Dewa 19 , Happy Asmara перевод на французский

Ini Rindu (feat. Happy Asmara)

Sebelum aku tahu akan artinya cinta
Terlena ku dibawanya ke sana
Setelah dia pergi, baru aku mengerti
Ku telah jatuh cinta kepadanya

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Apabila cinta singgah di hati
Bola mata sesat, ku tak memandang
Melihat api seperti air
Dan melihat air laksana api

Meskipun banyaknya nasehat asmara
Namun, tiada satu pengobat rindu
Telinga pun tuli, mata jadi buta
Begitu panasnya demam asmara

Mulut pun bi-bi-bi, bi-bi-bi-bisu
Lidah pun ke-ke-ke, ke-ke-ke-kelu
Ka, ka-ka-ka-ka-ka, ka-ka-karena
Ci-ci-ci-ci-ci-ci, ci-ci-ci-cinta

Mulut pun bi-bi-bi-bi-bi, bi-bi-bi-bisu
Lidah pun ke, ke-ke-ke-ke-ke-ke-ke-kelu
Ka, ka-ka-ka-ka-ka, ka-ka-karena
Ci-ci-ci-ci-ci-ci, ci-ci-ci-cinta

Oh-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Biarlah cinta berjuta-juta
Menggoda jiwa (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Biarlah cinta berkeping-keping
Asal kau di sisiku (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Oh-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Sebelum aku tahu apa artinya cinta
Terlena ku dibawanya ke sana
Setelah dia pergi, baru aku mengerti
Ku telah jatuh cinta kepadanya

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

Ho-wo, aku rindu
Katakan padanya, aku rindu
Oh, burung, nyanyikanlah
Katakan padanya, aku rindu

(Ho-wo, aku rindu)
(Katakan padanya, aku rindu)
(Oh, burung, nyanyikanlah)
(Katakan padanya, aku rindu)

(Ho-wo, aku rindu)
(Katakan padanya...)

Ce Désir (feat. Happy Asmara)

Avant que je ne comprenne le sens de l'amour
J'ai été emporté par lui, là-bas
Après son départ, j'ai enfin compris
Que j'étais tombé amoureux d'elle

Ho-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

Quand l'amour s'installe dans le cœur
Mes yeux s'égarent, je ne vois plus rien
Je vois le feu comme de l'eau
Et l'eau comme du feu

Malgré tous les conseils amoureux
Rien ne peut apaiser ce désir
Mes oreilles sont sourdes, mes yeux aveugles
Tellement brûlante est la fièvre de l'amour

Ma bouche est be-be-be, be-be-be-muette
Ma langue est nou-nou-nou, nou-nou-nou-nouée
Ca, ca-ca-ca-ca-ca, ca-ca-parce que
A-a-a-a-a-a-mour, a-a-a-amour

Ma bouche est be-be-be-be-be, be-be-be-muette
Ma langue est nou, nou-nou-nou-nou-nou-nou-nou-nouée
Ca, ca-ca-ca-ca-ca, ca-ca-parce que
A-a-a-a-a-a-mour, a-a-a-amour

Oh-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

Que l'amour, par millions,
Tente mon âme (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Que l'amour soit en mille morceaux
Tant que tu es à mes côtés (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Oh-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

Avant que je ne comprenne le sens de l'amour
J'ai été emporté par lui, là-bas
Après son départ, j'ai enfin compris
Que j'étais tombé amoureux d'elle

Ho-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

Ho-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

Ho-wo, tu me manques
Dis-lui que tu me manques
Oh, oiseau, chante-le
Dis-lui que tu me manques

(Ho-wo, tu me manques)
(Dis-lui que tu me manques)
(Oh, oiseau, chante-le)
(Dis-lui que tu me manques)

(Ho-wo, tu me manques)
(Dis-lui que...)