Ini Rindu (feat. Happy Asmara) - Dewa 19 , Happy Asmara перевод на русский
Sebelum
aku
tahu
akan
artinya
cinta
Прежде
чем
я
узнала,
что
значит
любовь,
Terlena
ku
dibawanya
ke
sana
Я
была
увлечена,
унесена
ею
туда,
Setelah
dia
pergi,
baru
aku
mengerti
После
того,
как
ты
ушел,
я
только
поняла,
Ku
telah
jatuh
cinta
kepadanya
Что
влюбилась
в
тебя.
Ho-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
Apabila
cinta
singgah
di
hati
Когда
любовь
поселилась
в
моем
сердце,
Bola
mata
sesat,
ku
tak
memandang
Мои
глаза
заблудились,
я
ничего
не
видела,
Melihat
api
seperti
air
Видела
огонь,
как
воду,
Dan
melihat
air
laksana
api
И
видела
воду,
как
огонь.
Meskipun
banyaknya
nasehat
asmara
Несмотря
на
множество
любовных
советов,
Namun,
tiada
satu
pengobat
rindu
Нет
ни
одного
лекарства
от
тоски,
Telinga
pun
tuli,
mata
jadi
buta
Уши
стали
глухи,
глаза
стали
слепы,
Begitu
panasnya
demam
asmara
Так
горяча
любовная
лихорадка.
Mulut
pun
bi-bi-bi,
bi-bi-bi-bisu
Рот
мой
не-не-не,
не-не-не-мой,
Lidah
pun
ke-ke-ke,
ke-ke-ke-kelu
Язык
мой
ко-ко-ко,
ко-ко-ко-лнеет,
Ka,
ka-ka-ka-ka-ka,
ka-ka-karena
По-по-по-по-по,
по-по-потому,
Ci-ci-ci-ci-ci-ci,
ci-ci-ci-cinta
Что
лю-лю-лю-лю-лю-лю,
лю-лю-любовь.
Mulut
pun
bi-bi-bi-bi-bi,
bi-bi-bi-bisu
Рот
мой
не-не-не-не-не,
не-не-не-мой,
Lidah
pun
ke,
ke-ke-ke-ke-ke-ke-ke-kelu
Язык
мой
ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко-лнеет,
Ka,
ka-ka-ka-ka-ka,
ka-ka-karena
По-по-по-по-по,
по-по-потому,
Ci-ci-ci-ci-ci-ci,
ci-ci-ci-cinta
Что
лю-лю-лю-лю-лю-лю,
лю-лю-любовь.
Oh-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
Biarlah
cinta
berjuta-juta
Пусть
любовь
миллионами,
Menggoda
jiwa
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Искушает
душу
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха),
Biarlah
cinta
berkeping-keping
Пусть
любовь
разбивается
на
кусочки,
Asal
kau
di
sisiku
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Только
бы
ты
был
рядом
со
мной
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха).
Oh-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
Sebelum
aku
tahu
apa
artinya
cinta
Прежде
чем
я
узнала,
что
значит
любовь,
Terlena
ku
dibawanya
ke
sana
Я
была
увлечена,
унесена
ею
туда,
Setelah
dia
pergi,
baru
aku
mengerti
После
того,
как
ты
ушел,
я
только
поняла,
Ku
telah
jatuh
cinta
kepadanya
Что
влюбилась
в
тебя.
Ho-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
Ho-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
Ho-wo,
aku
rindu
О-о,
я
скучаю,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажи
ему,
я
скучаю,
Oh,
burung,
nyanyikanlah
О,
птицы,
спойте,
Katakan
padanya,
aku
rindu
Скажите
ему,
я
скучаю.
(Ho-wo,
aku
rindu)
(О-о,
я
скучаю)
(Katakan
padanya,
aku
rindu)
(Скажи
ему,
я
скучаю)
(Oh,
burung,
nyanyikanlah)
(О,
птицы,
спойте)
(Katakan
padanya,
aku
rindu)
(Скажите
ему,
я
скучаю)
(Ho-wo,
aku
rindu)
(О-о,
я
скучаю)
(Katakan
padanya...)
(Скажи
ему...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.