Roman Picisan (feat. Virzha) - Dewa 19 перевод на немецкий

Roman Picisan (feat. Virzha)

Tatap matamu bagai busur panah
Yang kau lepaskan ke jantung hatiku
Meski kau simpan, cintamu masih
Tetap nafasmu wangi hiasi suasana
Saat kukecup manis bibirmu

Cintaku tak harus
Miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji

Aku berdansa di ujung gelisah
Diiringi syahdu lembut lakumu
Kau sebar benih anggun jiwamu
Namun kau tiada menuai buah cintaku
Yang ada hanya sekuntum rindu

Cintaku tak harus
Miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati

Cintaku tak harus
Miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji

Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la

Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la

Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la
Sya-la-la-la, la-la

Roman Picisan (feat. Virzha)

Dein Blick ist wie ein Bogen
Der seinen Pfeil in mein Herz schießt
Obwohl du deine Liebe verbirgst
Ist dein Atem noch immer wie ein Hauch, der die Stimmung versüßt
Wenn ich deine süßen Lippen küsse

Meine Liebe muss
Dich nicht besitzen
Auch wenn es schmerzt
Und alle Versprechen zerreißt

Ich tanze am Rande der Unruhe
Begleitet von deiner sanften, lieblichen Art
Du streust die Saat deiner anmutigen Seele
Doch du erntest nicht die Frucht meiner Liebe
Es bleibt nur eine Knospe der Sehnsucht

Meine Liebe muss
Dich nicht besitzen
Auch wenn es schmerzt
Und alle Versprechen zerreißt

Meine Nächte sind wie Nächte voller tausend Sterne
Die sich am Himmel ausbreiten, wenn du hier bist
Nur um mich zu begleiten, um den Duft zu durchstreifen
Der immer an einer Seite meines Herzens verweilt

Meine Nächte sind wie Nächte voller tausend Sterne
Die sich am Himmel ausbreiten, wenn du hier bist
Nur um mich zu begleiten, um den Duft zu durchstreifen
Der immer an einer Seite meines Herzens verweilt

Meine Nächte sind wie Nächte voller tausend Sterne
Die sich am Himmel ausbreiten, wenn du hier bist
Nur um mich zu begleiten, um den Duft zu durchstreifen
Der immer an einer Seite meines Herzens verweilt

Meine Liebe muss
Dich nicht besitzen
Auch wenn es schmerzt
Und alle Versprechen zerreißt

Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la

Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la

Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la
Sha-la-la-la, la-la