Текст и перевод песни Dewa 19 - Aku Disini Untukmu

Aku Disini Untukmu

Melayang kau cari-cari arti
Yang pasti takkan kau temui
Tak perlu kau nilai-nilai semua
Biarlah semua adanya
Kau coba meraba-raba hati
Warna gejolak di sini
Alirkan semua rahasia
Taburkan dalam suasana
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Tak usah kau tanya-tanya lagi
Coba kau hayati peranmu
Lupakan sekilas esok hari
Semua telah terjadi
Aku dan dirimu
Tenggelam dalam asa
Dan tak ingin lari
Tanggalkan rasa ini
Cobalah entaskan
Pastikan lepas atau terus
Semoga perih terbang tinggi di awan
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Lepaskan sejenak berat beban di pundakmu
Aku di sini untukmu
Pastikan kau jawab semua ragu di cintamu
Aku di sini untukmu
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Kau coba meraba-raba hati
Warna gejolak di sini
Alirkan semua rahasia
Taburkan dalam suasana

Я здесь для тебя

Ты паришь, ищешь смысл,
Который точно не найдешь.
Не нужно оценивать всё,
Пусть всё будет как есть.
Ты пытаешься прощупать сердце,
Цвет волнения здесь.
Излей все секреты,
Развей их в этой атмосфере.
Не нужно искать смысл моего присутствия,
Я здесь для тебя.
Возможно, ты даешь смысл любви моей,
Я здесь для тебя.
Не нужно больше спрашивать,
Попробуй прочувствовать свою роль.
Забудь на мгновение о завтрашнем дне,
Всё уже случилось.
Я и ты,
Погружены в надежду,
И не хотим бежать.
Сбрось это чувство,
Попробуй избавиться,
Реши, отпустить или продолжать.
Пусть боль улетит высоко в облака.
Не нужно искать смысл моего присутствия,
Я здесь для тебя.
Возможно, ты даешь смысл любви моей,
Я здесь для тебя.
Сбрось на мгновение тяжкий груз с плеч своих,
Я здесь для тебя.
Уверенно ответь на все сомнения в своей любви,
Я здесь для тебя.
Не нужно искать смысл моего присутствия,
Я здесь для тебя.
Возможно, ты даешь смысл любви моей,
Я здесь для тебя.
Ты пытаешься прощупать сердце,
Цвет волнения здесь.
Излей все секреты,
Развей их в этой атмосфере.