Текст и перевод песни Dewa 19 - Aspirasi Putih

Aspirasi Putih

Tak tertahan berdiam diri
Sakit
Sementara jiwa meronta
Ratapi
Penat di kepala
Mulut terbungkam
Tangan terbelenggu
Pikiran terisolasi
Ingin muntahkan
Dan memuntahkan
Kemuakan
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Semakin banyak orang pilihan
Yang nyata-nyata semakin rakus
Bangun istana 'tuk dinastinya
Atas nama rakyat jelata
Dan nyamannya, berdiam diri
Ratapi
Di sini harusnya ada ruang di mana
Tak ada pedang memotong lidah
Bebas bicara tentang makna
Keadilan, pembagian kekuasaan
Kemunduran, partai-partai
Monopoli, kartel terus dan sebagainya
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Dan tak ada orang pilihan
Tak ada orang pilihan ... pilihan

Белые чаяния

Не могу больше молчать,
Боль,
Пока душа моя рвется наружу,
Рыдаю,
Усталость в голове,
Рот зашит,
Руки связаны,
Мысли изолированы,
Хочу излить,
И извергнуть
Отвращение.
Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь.
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.
Все больше избранных,
Которые, очевидно, все более жадные,
Строят дворцы для своих династий
От имени простого народа.
И как удобно им молчать,
Рыдать.
Здесь должно быть место, где
Нет меча, отрезающего язык,
Где можно свободно говорить о смысле
Справедливости, разделения власти,
Упадке, партиях,
Монополии, картелях и так далее.
Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь.
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.
Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь.
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.
Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь.
И пусть не будет избранных,
Не будет избранных... избранных.