Текст и перевод песни Dewa 19 - Bunga

Bunga

Begitu banyak bunga di tamanku
Selalu menanti saat untuk dipetik
Ada yang merah dan ada yang putih
Kuning dan ungu, beragam warnanya
Beragam warnanya
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Tunjukkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Mama-papa mohon nilai rangkaian
Rangkaian bunga
Aku mohon restumu
Bila nanti ada yang tak berkenan
Katakan saja
Aku selalu mendengar
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Tunjukkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Satu bunga yang indah
Banyak bunga layu
Sebelum berkembang
Ada yang terindah
Tapi wanginya tak selalu
Seindah bentuknya
Malahan mungkin durinya
Menusuk hatiku
Lukai cintaku
Tapi kuyakin nanti
Ada satu untukku
Harumi hari
Mengharumi hari
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Pilihkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Tuhan tolonglah aku
Beri satu petunjuk
Aku ingin bahagia
Pilihkanlah yang indah
Untuk diriku ini
Untuk selama-lamanya
Satu bunga yang indah
Satu bunga yang indah

Цветок

Так много цветов в моем саду,
Все ждут, когда их сорвут.
Есть красные и есть белые,
Желтые и фиолетовые, разных цветов.
Разных цветов.
Боже, помоги мне,
Дай знак,
Я хочу быть счастливым.
Укажи мне прекрасный,
Для меня,
Навсегда.
Один прекрасный цветок.
Мама, папа, прошу, оцените букет,
Букет цветов.
Прошу вашего благословения.
Если что-то не так,
Просто скажи,
Я всегда слушаю.
Боже, помоги мне,
Дай знак,
Я хочу быть счастливым.
Укажи мне прекрасный,
Для меня,
Навсегда.
Один прекрасный цветок.
Один прекрасный цветок.
Много цветов увядает,
Прежде чем расцвести.
Есть самый красивый,
Но его аромат не всегда
Так прекрасен, как его вид.
Более того, возможно, его шипы
Ранят мое сердце,
Ранят мою любовь.
Но я верю, что однажды
Найдется один для меня.
Благоухающий день,
Благоухающий день.
Боже, помоги мне,
Дай знак,
Я хочу быть счастливым.
Выбери прекрасный,
Для меня,
Навсегда.
Один прекрасный цветок.
Боже, помоги мне,
Дай знак,
Я хочу быть счастливым.
Выбери прекрасный,
Для меня,
Навсегда.
Один прекрасный цветок.
Один прекрасный цветок.