Текст и перевод песни Dewa 19 - Dealova (Once)

Dealova (Once)

Aku ingin menjadi mimpi indah, dalam tidurmu
Aku ingin menjadi sesuatu, yang mungkin bisa kau rindu
Karena, langkah merapuh, tanpa dirimu
Oh karena, hati t'lah letih

Aku ingin menjadi sesuatu, yang s'lalu bisa kau sentuh
Aku ingin kau tahu bahwa ku, selalu memujamu
Tanpamu, sepinya waktu, merantai hati
Oh bayangmu, seakan-akan

Kau seperti nyanyian dalam hatiku
Yang memanggil, rinduku, padamu oo
Seperti udara yang ku hela kau se-lalu, ada

Hanya dirimu yang bisa, membuatku tenang
Tanpa dirimu aku me-rasa, hilang
Dan sepi, dan sepi

Kau seperti nyanyian dalam hatiku
Yang memanggil, rinduku, padamu oo ...
Seperti udara yang ku hela kau se-lalu, ada

Kau seperti nyanyian dalam hatiku
Yang memanggil, rinduku, padamu oo ...
Seperti udara yang ku hela kau se-lalu, ada
Selalu ada, kau selalu ada
Selalu ada, kau selalu ada
Sya Lalalala, lalalala

Dealova (Une fois)

Je veux être un beau rêve dans ton sommeil
Je veux être quelque chose que tu pourrais peut-être manquer
Parce que mon pas s'affaiblit sans toi
Oh, parce que mon cœur est fatigué

Je veux être quelque chose que tu peux toujours toucher
Je veux que tu saches que je t'adore toujours
Sans toi, le silence du temps enchaîne mon cœur
Oh, ton ombre, comme si

Tu es comme un chant dans mon cœur
Qui appelle mon désir pour toi, oh
Comme l'air que je respire, tu es toujours là

Seule toi peux me calmer
Sans toi, je me sens perdu
Et le silence, et le silence

Tu es comme un chant dans mon cœur
Qui appelle mon désir pour toi, oh ...
Comme l'air que je respire, tu es toujours là

Tu es comme un chant dans mon cœur
Qui appelle mon désir pour toi, oh ...
Comme l'air que je respire, tu es toujours là
Toujours là, tu es toujours là
Toujours là, tu es toujours là
Sya Lalalala, lalalala