Текст и перевод песни Dewa 19 - Emotional Love Song

Emotional Love Song

Jangan sakiti 'ku lagi
Mungkin aku bisa pergi
Pergi untuk selamanya
Dan mungkin takkan kembali
Belum cukup sembuh hatiku ini
Dari luka yang kau tikam ke jantungku
Sudah kamu lukainya lagi
Sudah kamu hancurkan percayaku kepadamu
Aku mungkin takkan pernah tahu
Apa salahku kepada dirimu?
Mungkin kamu juga masih ragu
Dan tak pernah menganggap ini adalah serius
Jangan sakiti 'ku lagi
Mungkin aku bisa pergi
Pergi untuk selamanya
Dan mungkin takkan kembali
Setelah aku menjadi milikmu
Masihkah kamu akan sakiti aku lagi?
Belum cukupkah kamu menyiksa aku?
Belum cukupkah kamu membuat aku jadi gila?
Jangan sakiti 'ku lagi
Mungkin aku bisa pergi
Pergi untuk selamanya
Dan mungkin takkan kembali

Chanson d'amour émouvante

Ne me fais plus de mal
Peut-être que je peux partir
Partir pour toujours
Et peut-être ne jamais revenir
Mon cœur n'est pas encore guéri
De la blessure que tu as infligée à mon cœur
Tu l'as encore blessé
Tu as brisé ma confiance en toi
Je ne saurai peut-être jamais
Ce que je t'ai fait ?
Peut-être que tu as encore des doutes
Et que tu ne considères jamais cela comme sérieux
Ne me fais plus de mal
Peut-être que je peux partir
Partir pour toujours
Et peut-être ne jamais revenir
Après être devenu tien
Vas-tu encore me faire du mal ?
N'as-tu pas assez souffert ?
N'as-tu pas assez fait de moi un fou ?
Ne me fais plus de mal
Peut-être que je peux partir
Partir pour toujours
Et peut-être ne jamais revenir