Текст и перевод песни Dewa 19 - Jalan Kita Masih Panjang

Jalan Kita Masih Panjang

Di persimpangan menatap berdua
Ombak yang coba pecahkan karang cinta kita
Palingkan rasa silaunya dunia
Hati kecil coba nyanyikan suara kedamaian
Bahagia sejati
Jalan kita masih panjang masih ada waktu tersisa
Coba kuatkan dirimu jangan berhenti di sini
Beri satu kesempatan
Cinta suci berbicara
Waktu 'kan mengilhami kedewasaan hatimu
Resapi jejakku ikuti langkahku
Tegar meski harus merangkak
Ringankan bebanmu bantu kamu melangkah
Jalan kita masih panjang masih ada waktu tersisa
Coba kuatkan dirimu jangan berhenti di sini
Beri satu kesempatan
Cinta suci berbicara
Waktu 'kan mengilhami kedewasaan hatimu
Di simpangan hatiku hatimu
Singkirkan duri yang ada
Satukan dalam hati
Kita jalani semua berdua
Jalan kita masih panjang masih ada waktu tersisa
Coba kuatkan dirimu
Beri satu kesempatan
Cinta suci berbicara
Waktu 'kan mengilhami kedewasaan hatimu
Jalan kita masih panjang masih ada waktu tersisa
Coba kuatkan dirimu jangan berhenti di sini
Beri satu kesempatan
Cinta suci berbicara
Waktu 'kan mengilhami kedewasaan hatimu
Beri satu kesempatan
Cinta suci berbicara
Waktu 'kan mengilhami kedewasaan hatimu

Notre chemin est encore long

À la croisée des chemins, nous nous regardons tous les deux
Les vagues qui tentent de briser le récif de notre amour
Détournons notre regard de l'éblouissement du monde
Notre petit cœur essaie de chanter la voix de la paix
Le vrai bonheur
Notre chemin est encore long, il nous reste du temps
Essaie de te fortifier, ne t'arrête pas ici
Donne-nous une chance
L'amour sacré parle
Le temps t'inspirera la maturité de ton cœur
Pénètre dans mes traces, suis mes pas
Sois fort même si tu dois ramper
Allège ton fardeau, aide-toi à avancer
Notre chemin est encore long, il nous reste du temps
Essaie de te fortifier, ne t'arrête pas ici
Donne-nous une chance
L'amour sacré parle
Le temps t'inspirera la maturité de ton cœur
Au carrefour de mon cœur et du tien
Écarte les épines qui se dressent sur notre chemin
Unissons-nos dans nos cœurs
Partageons tout, tous les deux
Notre chemin est encore long, il nous reste du temps
Essaie de te fortifier
Donne-nous une chance
L'amour sacré parle
Le temps t'inspirera la maturité de ton cœur
Notre chemin est encore long, il nous reste du temps
Essaie de te fortifier, ne t'arrête pas ici
Donne-nous une chance
L'amour sacré parle
Le temps t'inspirera la maturité de ton cœur
Donne-nous une chance
L'amour sacré parle
Le temps t'inspirera la maturité de ton cœur