Текст и перевод песни Dewa 19 - Kangen (Ku Kan Datang)

Kangen (Ku Kan Datang)

Kuterima suratmu
Telah kubaca dan aku mengerti
Betapa merindunya dirimu
Akan hadirnya diriku
Di dalam hari-harimu
Bersama lagi
Kau bertanya padaku
Kapan aku akan kembali lagi
Katamu kau tak kuasa
Melawan gejolak di dalam dada
Yang membara menahan rasa
Pertemuan kita nanti
Saat kau ada di sisiku
Semua kata rindumu
Semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku aku pun rindu kamu
′Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan
Yang terpendam
Kau tuliskan padaku kata cinta
Yang manis dalam suratmu
Kau katakan padaku
Saat ini kuingin hangat pelukmu
Dan belai lembut kasihmu
Takkan kulupa selamanya
Saat bersama dirimu
Semua kata rindumu
Semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku aku pun rindu kamu
'Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan
Yang terpendam
Jangan katakan cinta
Menambah beban rasa
Sudah simpan saja sedihmu itu
′Ku akan datang
Semua kata rindumu
Semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku aku pun rindu kamu
'Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan
Yang terpendam
Semua kata rindumu
Semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku aku pun rindu kamu
'Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan
Yang terpendam

Тоска (Я приду)

Я получил твое письмо,
Прочитал его и понял,
Как сильно ты скучаешь
По моему присутствию
В твоих днях,
Чтобы мы снова были вместе.
Ты спрашиваешь меня,
Когда я вернусь.
Ты говоришь, что не можешь
Бороться с волнением в груди,
Которое пылает, сдерживая чувства,
В ожидании нашей встречи.
Когда ты будешь рядом со мной,
Все твои слова о тоске
Делают меня еще более бессильным,
Сдерживая желание увидеть тебя.
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе.
Я вернусь,
Чтобы освободить всю тоску,
Которая скрыта.
Ты написала мне сладкие слова любви
В своем письме.
Ты сказала мне,
Что сейчас хочешь моих теплых объятий
И нежных ласк.
Я никогда не забуду
Время, проведенное с тобой.
Все твои слова о тоске
Делают меня еще более бессильным,
Сдерживая желание увидеть тебя.
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе.
Я вернусь,
Чтобы освободить всю тоску,
Которая скрыта.
Не говори о любви,
Это добавляет тяжести чувствам.
Просто сохрани свою грусть,
Я приду.
Все твои слова о тоске
Делают меня еще более бессильным,
Сдерживая желание увидеть тебя.
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе.
Я вернусь,
Чтобы освободить всю тоску,
Которая скрыта.
Все твои слова о тоске
Делают меня еще более бессильным,
Сдерживая желание увидеть тебя.
Поверь мне, я тоже скучаю по тебе.
Я вернусь,
Чтобы освободить всю тоску,
Которая скрыта.