Текст и перевод песни Dewa 19 - Kirana
Kucoba
memahami
tempatku
berlabuh
I
try
to
understand
where
I
belong
Terdampar
di
keruhnya
satu
sisi
dunia
Stranded
in
the
darkness
of
one
side
of
the
world
Hadir
di
muka
bumi
tak
tersaji
indah
Present
on
Earth,
not
presented
beautifully
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Lusuh
lalu
tercipta
mendekap
diriku
Tattered
and
then
created
to
embrace
me
Hanya
usung
sahaja
kudamba
Kirana
I
only
carry
Kirana
Ratapan
mulai
usang,
nur
yang
kumohon
Lament
is
getting
old,
the
light
I
beg
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Manis
seperti
mereka
Sweet
like
them
Ayah-bunda
tercinta
satu
yang
tersisa
My
beloved
father
and
mother
are
the
only
ones
left
Mengapa
kau
tiupkan
nafasku
ke
dunia?
Why
did
you
breathe
life
into
me?
Hidup
tak
kusesali
mungkin
kutangisi
I
do
not
regret
life,
perhaps
I
weep
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Peluhku
pun
mengering
menanti
jawabmu
My
sweat
dries
up
waiting
for
your
answer
Tak
akan
pernah
usai
cintaku
padamu
My
love
for
you
will
never
end
Hanya
kata
yang
lugas
yang
kini
tercipta
Only
a
simple
word
is
now
created
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Semakin
jauh
(semakin
jauh)
Farther
(farther)
'Ku
melangkah
('ku
melangkah)
I
walk
(I
walk)
Semakin
perih
jejak
langkahku
The
more
painful
the
trace
of
my
steps
Hariku
pun
semakin
sombong
My
day
is
increasingly
arrogant
Meski
hidup
terus
berjalan
Although
life
goes
on
Terus
berjalan
Continuous
Kirana
jamah
aku,
jamahlah
rinduku
Kirana
touch
me,
touch
my
longing
Hanya
wangi
terurai
yang
dapat
kucumbu
Only
the
scent
of
the
petals
can
I
kiss
Ayah-bunda
tercinta
satu
yang
tersisa
My
beloved
father
and
mother
are
the
only
ones
left
Mengapa
kau
tiupkan
nafasku
ke
dunia?
Why
did
you
breathe
life
into
me?
Hidup
tak
kusesali
mungkin
kutangisi
I
do
not
regret
life,
perhaps
I
weep
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Manis
seperti
mereka
Sweet
like
them
Tulus
seperti
adanya
Sincere
as
it
is
Suci
seperti
dirimu
Holy
like
you
Ingin
rasakan
cintamu
Want
to
feel
your
love
Kirana
jamah
aku
jamahlah
rinduku
Kirana
touch
me,
touch
my
longing
Tak
akan
pernah
usai
cintaku
padamu
My
love
for
you
will
never
end
Hanya
kata
yang
lugas
yang
kini
tersisa
Only
a
simple
word
is
now
left
Kuingin
rasakan
cinta
I
want
to
feel
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.