Текст и перевод песни Dewa 19 - Kirana

Kirana

Kucoba memahami tempatku berlabuh
Terdampar di keruhnya satu sisi dunia
Hadir di muka bumi tak tersaji indah
Kuingin rasakan cinta
Lusuh lalu tercipta mendekap diriku
Hanya usung sahaja kudamba Kirana
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
Kuingin rasakan cinta
Manis seperti mereka
Ayah-bunda tercinta satu yang tersisa
Mengapa kau tiupkan nafasku ke dunia?
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Kuingin rasakan cinta
Peluhku pun mengering menanti jawabmu
Tak akan pernah usai cintaku padamu
Hanya kata yang lugas yang kini tercipta
Kuingin rasakan cinta
Semakin jauh (semakin jauh)
'Ku melangkah ('ku melangkah)
Semakin perih jejak langkahku
Hariku pun semakin sombong
Meski hidup terus berjalan
Terus berjalan
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Hanya wangi terurai yang dapat kucumbu
Ayah-bunda tercinta satu yang tersisa
Mengapa kau tiupkan nafasku ke dunia?
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Kuingin rasakan cinta
Manis seperti mereka
Tulus seperti adanya
Suci seperti dirimu
Ingin rasakan cintamu
Kirana jamah aku jamahlah rinduku
Tak akan pernah usai cintaku padamu
Hanya kata yang lugas yang kini tersisa
Kuingin rasakan cinta

Kirana

J'essaie de comprendre où mon cœur trouve son ancrage
Échoué dans la tourmente d'un côté du monde
Présent sur Terre, sans beauté apparente
Je veux ressentir l'amour
Usé puis créé pour m'enlacer
Je porte simplement mon désir de Kirana
Les lamentations s'usent, la lumière que je supplie
Je veux ressentir l'amour
Doux comme eux
Mes chers parents, le seul reste
Pourquoi m'as-tu donné le souffle de la vie ?
Je ne regrette pas la vie, peut-être que je la pleurerai
Je veux ressentir l'amour
Ma sueur sèche en attendant ta réponse
Mon amour pour toi ne cessera jamais
Seuls des mots clairs existent maintenant
Je veux ressentir l'amour
De plus en plus loin (de plus en plus loin)
Je marche (je marche)
Mes pas font de plus en plus mal
Mes jours sont de plus en plus arrogants
Même si la vie continue
Continue
Kirana, touche-moi, touche mon désir
Seul le parfum qui se répand, je peux l'embrasser
Mes chers parents, le seul reste
Pourquoi m'as-tu donné le souffle de la vie ?
Je ne regrette pas la vie, peut-être que je la pleurerai
Je veux ressentir l'amour
Doux comme eux
Sincère comme ils sont
Pur comme toi
Je veux sentir ton amour
Kirana, touche-moi, touche mon désir
Mon amour pour toi ne cessera jamais
Seuls des mots clairs existent maintenant
Je veux ressentir l'amour