Текст и перевод песни Dewa 19 - Kirana

Kirana

Kucoba memahami tempatku berlabuh
Terdampar di keruhnya satu sisi dunia
Hadir di muka bumi tak tersaji indah
Kuingin rasakan cinta
Lusuh lalu tercipta mendekap diriku
Hanya usung sahaja kudamba Kirana
Ratapan mulai usang, nur yang kumohon
Kuingin rasakan cinta
Manis seperti mereka
Ayah-bunda tercinta satu yang tersisa
Mengapa kau tiupkan nafasku ke dunia?
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Kuingin rasakan cinta
Peluhku pun mengering menanti jawabmu
Tak akan pernah usai cintaku padamu
Hanya kata yang lugas yang kini tercipta
Kuingin rasakan cinta
Semakin jauh (semakin jauh)
'Ku melangkah ('ku melangkah)
Semakin perih jejak langkahku
Hariku pun semakin sombong
Meski hidup terus berjalan
Terus berjalan
Kirana jamah aku, jamahlah rinduku
Hanya wangi terurai yang dapat kucumbu
Ayah-bunda tercinta satu yang tersisa
Mengapa kau tiupkan nafasku ke dunia?
Hidup tak kusesali mungkin kutangisi
Kuingin rasakan cinta
Manis seperti mereka
Tulus seperti adanya
Suci seperti dirimu
Ingin rasakan cintamu
Kirana jamah aku jamahlah rinduku
Tak akan pernah usai cintaku padamu
Hanya kata yang lugas yang kini tersisa
Kuingin rasakan cinta

Кирана

Я пытаюсь понять, где мой причал,
Выброшенный на берег мутной стороны мира.
Появившись на земле, не увидел красоты,
Я хочу почувствовать любовь.
Опустошение охватило меня,
Только о тебе, Кирана, мечтаю я.
Мольбы мои стары, о свете молю,
Я хочу почувствовать любовь,
Сладкую, как у других.
Отец и мать любимые, единственное, что осталось,
Зачем вы вдохнули в меня жизнь?
Жизнь я не проклинаю, быть может, оплакиваю,
Я хочу почувствовать любовь.
Мой пот иссякает в ожидании ответа,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Только простые слова теперь рождаются,
Я хочу почувствовать любовь.
Всё дальше (всё дальше)
Я иду (я иду),
Всё больнее след моих шагов.
Мои дни становятся всё горделивее,
Хотя жизнь продолжается,
Продолжается.
Кирана, коснись меня, коснись моей тоски,
Только твой аромат я могу вдохнуть.
Отец и мать любимые, единственное, что осталось,
Зачем вы вдохнули в меня жизнь?
Жизнь я не проклинаю, быть может, оплакиваю,
Я хочу почувствовать любовь,
Сладкую, как у других,
Чистую, как есть,
Святую, как ты.
Хочу почувствовать твою любовь.
Кирана, коснись меня, коснись моей тоски,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Только простые слова теперь остались,
Я хочу почувствовать любовь.