Текст и перевод песни Dewa 19 - Kita Tidak Sedang Bercinta Lagi

Kita Tidak Sedang Bercinta Lagi

Kita tidak sedang bercinta lagi
Malam semakin larut
Kuberdua dia melepas rindu
Kita semakin hanyut
Dalam suasana remang malam
Saling bercerita tentang kisah asmara
O-u-oh ... tanpa kita tahu
Kita bukan pasangan cinta yang kasmaran
Kita tidak sedang bercinta lagi
Tak akan ada cumbu dan rayu lagi
Lebih baik kita hentikan saja
Karena kita sudah terlalu jauh
Suasana saat itu
Tak terbayang betapa manisnya
Kita semakin larut
Hanyut dalam kerinduan kita
Saling bercerita tentang kisah asmara
O-u-oh ... tanpa kita tahu
Kita bukan pasangan cinta
Kita tidak sedang bercinta lagi
Lupakan semua kenang nostalgia
Kini kita hanya berteman saja
Tak ada ikatan tali cinta
Kuakui kamu memang cantik
Mempesona dan telah membiusku
Jangan salah sangka
Aku hanya ingin bertemu
Bukan untuk melepas nafsu
Saling bercerita tentang kisah asmara
O-u-oh ... tanpa kita tahu
Kita bukan pasangan cinta
Kita tidak sedang bercinta lagi
Tak akan ada cumbu dan rayu lagi
Lebih baik kita hentikan saja
Karena kita sudah terlalu jauh
Kita tidak sedang bercinta lagi
Lupakan semua kenang nostalgia
Kini kita hanya berteman saja
Tak ada ikatan tali cinta
Kita tidak sedang bercinta lagi
Tak akan ada cumbu dan rayu lagi
Lebih baik kita hentikan saja
Karena kita sudah terlalu jauh
Kita tidak sedang bercinta lagi
Lupakan semua kenang nostalgila

Nous ne sommes plus amoureux

Nous ne sommes plus amoureux
La nuit s'est enfoncée
Nous étions tous les deux en train de nous manquer
Nous nous sommes perdus
Dans l'atmosphère crépusculaire de la nuit
Nous nous racontions des histoires d'amour
O-u-oh ... sans le savoir
Nous n'étions pas un couple amoureux
Nous ne sommes plus amoureux
Il n'y aura plus de baisers et de séduction
Il vaut mieux arrêter là
Parce que nous sommes allés trop loin
L'ambiance de ce moment
Inimaginable à quel point c'était doux
Nous nous sommes perdus
Emportés par notre nostalgie
Nous nous racontions des histoires d'amour
O-u-oh ... sans le savoir
Nous n'étions pas un couple amoureux
Nous ne sommes plus amoureux
Oublie tous ces souvenirs nostalgiques
Maintenant, nous ne sommes que des amis
Il n'y a plus de lien d'amour
Je reconnais que tu es belle
Magnifique et tu m'as envoûté
Ne te méprends pas
Je voulais juste te rencontrer
Pas pour me laisser aller à la passion
Nous nous racontions des histoires d'amour
O-u-oh ... sans le savoir
Nous n'étions pas un couple amoureux
Nous ne sommes plus amoureux
Il n'y aura plus de baisers et de séduction
Il vaut mieux arrêter là
Parce que nous sommes allés trop loin
Nous ne sommes plus amoureux
Oublie tous ces souvenirs nostalgiques
Maintenant, nous ne sommes que des amis
Il n'y a plus de lien d'amour
Nous ne sommes plus amoureux
Il n'y aura plus de baisers et de séduction
Il vaut mieux arrêter là
Parce que nous sommes allés trop loin
Nous ne sommes plus amoureux
Oublie tous ces souvenirs nostalgiques