Текст и перевод песни Dewa 19 - Laskar Cinta (Version 1)

Wahai jiwa-jiwa yg tenang
Berhati-hatilah dirimu
Pada hati hati yang penuh
Dengan kebencian yang dalam
Karena sesungguhnya iblis
Ada dan bersemayam
Dihati yang penuh dengan benci
Dihati yang penuh dengan prasangka
Laskar cinta sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia
Jika
Kebencian meracunimu
Kepada... manusia lainnya...
Maka sesungguhnya iblis... sudah berkuasa atas dirimu
Maka
Jangan pernah berharap
Aku akan mengasihi
Menyayangi manusia-manusia
Yang penuh benci seperti kamu...
Laskar cinta sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia
Laskar cinta sebarkanlah benih-benih cinta
Musnahkanlah virus-virus benci
Virus yang bisa rusakkan jiwa
Dan busukkan hati
Laskar cinta
Ajarkanlah ilmu tentang cinta
Karena cinta adalah hakikat
Dan jalan yang terang bagi semua
Umat manusia
Wahai jiwa-jiwa yang tenang
Jangan sekali-kali kamu
Mencoba jadi Tuhan dengan mengadili dan menghakimi
Bahawasannya kamu memang
Tak punya daya dan upaya
Serta kekuatan untuk menghentikan kebenaran yang sejati
Bukankah kita memang tercipta laki-laki dan wanita
Dan menjadi suku-suku dan bangsa-bangsa yang pasti berbeda
Bukankah kita memang harus saling mengenal dan menghormat
Bukan untuk saling bercerai-berai dan berperang angkat senjata

О, душа-душа, тишина.
Будь осторожен.
На сердце сердце, полном ...
С ненавистью в ...
Потому что дьявол ...
Там и обитаю.
Сердца наполнены ненавистью.
Сердца, полные предрассудков.
Воины любви распространяют семена любви.
Муснахканлах, вирус-вирус ненависти.
Вирус, который может причинить вред душе.
И гниет сердце.
Воины любви.
Научи науку любви.
Потому что любовь-это сущность.
И то, как этот свет для всех.
Человечество,
Если ...
Ненависть отравляет тебя.
За ... других людей...
Тогда, действительно, дьявол ... уже правит тобой.
Тогда
Никогда не жди.
Я бы с удовольствием ...
Люби человека-человека.
Полон ненависти, как ты...
Воины любви распространяют семена любви.
Муснахканлах, вирус-вирус ненависти.
Вирус, который может причинить вред душе.
И гниет сердце.
Воины любви.
Научи науку любви.
Потому что любовь-это сущность.
И то, как этот свет для всех.
Человечество ...
Воины любви распространяют семена любви.
Муснахканлах, вирус-вирус ненависти.
Вирус, который может причинить вред душе.
И гниет сердце.
Воины любви.
Научи науку любви.
Потому что любовь-это сущность.
И то, как этот свет для всех.
Человечество ...
О, души спокойны!
Разве нет?
Пытаюсь быть Богом Судьей и судьей.
Бахавасання, ты действительно ...
У меня нет ресурсов и усилий.
Так же, как и сила остановить настоящую правду.
Разве мы не сотворили мужчину и женщину?
И в племена и нации, которые, конечно, разные.
Разве мы не должны узнать друг друга и поприветствовать друг друга?
Не друг другу ломаться и сражаться, берите в руки оружие.