Текст и перевод песни Dewa 19 - Laskar Cinta (Version 2)

Laskar Cinta (Version 2)

Wahai jiwa-jiwa yang tenang.
Jangan sekali-kali kamu.
Mencoba jadi Tuhan dengan mengadili dan mengahakimi
Bahwasanya kamu memang tak punya daya dan upaya.
Serta kekuatan untuk menentukan kebenaran yang sejati.
Bukankah kita memang tercipta laki-laki & wanita
Dan menjadi suku suku bangsa.
Yang pasti berbeda
Bukankah kita harus saling mengenal dan menghormati
Bukan untuk saling bercerai berai dan berperang angkat senjata

Army of Love (Version 2)

O thou tranquil souls,
Never shouldst thou
Attempt to play God by judging and condemning,
For thou art indeed powerless and helpless
And lack the strength to determine the one true truth.
Were we not created man and woman
And divided into tribes and nations,
All of which are bound to differ?
Should we not then strive to understand and respect one another,
Rather than to divide, scatter, and wage war?