Текст и перевод песни Dewa 19 - Mahameru

Mahameru

Mendaki melintas bukit
Berjalan letih menahan berat beban
Bertahan di dalam dingin
Berselimut kabut Ranu Kumbolo
Menatap jalan setapak
Bertanya-tanya sampai kapankah berakhir
Mereguk nikmat cokelat susu
Menjalin persahabatan dalam hangatnya tenda
Bersama sahabat mencari damai
Mengasah pribadi mengukir cinta
Mahameru berikan damainya
Di dalam beku Arcapada
Mahameru sebuah legenda tersisa
Puncak abadi para dewa
Masihkah terbersit asa
Anak cucuku mencumbui pasirnya
Di sana nyalimu teruji
Oleh ganas cengkeraman hutan rimba
Bersama sahabat mencari damai
Mengasah pribadi mengukir cinta
Mahameru berikan damainya
Di dalam beku Arcapada
Mahameru sebuah legenda tersisa
Puncak abadi para dewa
Bersama sahabat mencari damai
Mengasah pribadi mengukir cinta
Mahameru berikan damainya
Di dalam beku Arcapada
Mahameru sebuah legenda tersisa
Puncak abadi para dewa
Mahameru berikan damainya
Di dalam beku Arcapada
Mahameru sampaikan sejuk embun hati
Mahameru basahi jiwaku yang kering
Mahameru sadarkan angkuhnya manusia
Puncak abadi para dewa

Mahameru

J'ai gravi les collines, traversant les pentes
Marchant, épuisé, portant le poids du fardeau
Résistant au froid glacial
Enveloppé par la brume de Ranu Kumbolo
Contemplant le sentier sinueux
Me demandant quand il finirait
Savourant le délice du chocolat au lait
Forgeant des amitiés dans la chaleur de la tente
Avec mes amis, à la recherche de la paix
Aiguisant mon âme, sculptant l'amour
Mahameru offre sa tranquillité
Dans le froid glacial d'Arcapada
Mahameru, une légende qui persiste
Le sommet éternel des dieux
Est-ce que l'espoir subsiste encore ?
Mes descendants embrasseront-ils son sable ?
Là, ton courage sera mis à l'épreuve
Par les griffes sauvages de la jungle
Avec mes amis, à la recherche de la paix
Aiguisant mon âme, sculptant l'amour
Mahameru offre sa tranquillité
Dans le froid glacial d'Arcapada
Mahameru, une légende qui persiste
Le sommet éternel des dieux
Avec mes amis, à la recherche de la paix
Aiguisant mon âme, sculptant l'amour
Mahameru offre sa tranquillité
Dans le froid glacial d'Arcapada
Mahameru, une légende qui persiste
Le sommet éternel des dieux
Mahameru offre sa tranquillité
Dans le froid glacial d'Arcapada
Mahameru transmet la fraîcheur de la rosée du cœur
Mahameru hydrate mon âme desséchée
Mahameru rappelle la vanité de l'homme
Le sommet éternel des dieux