Текст и перевод песни Dewa 19 - Manusia Biasa

Manusia Biasa

Di sini aku coba untuk bertahan
Menjaga utuhnya cintaku cintamu
Mencoba melawan ombak yang retakkan
Teguhnya janji untuk tetap setia padamu
Aku pun tak pernah mengerti semua
Mengapa godaan tetap saja ada
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Kuharap jangan pernah untuk merasa
Diriku selalu mencari godaan
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Jangan pernah tinggalkan diriku saat ini
Kumohon singkirkan perasaan takutmu
'Ku indahkanmu
Masih ada waktu 'tuk mematangkan lagi
Membersihkan jiwaku lagi
Oh, 'tuk siapkan masa depan kita
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Di sini aku coba untuk bertahan
Menjaga utuhnya cintaku cintamu
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Milikmu selamanya
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lama
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lama
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selamanya
Milikmu

Un simple humain

Je suis ici, j'essaie de tenir bon
De préserver l'intégrité de mon amour, ton amour
J'essaie de résister aux vagues qui brisent
La fermeté de la promesse de te rester fidèle
Je ne comprends pas tout non plus
Pourquoi la tentation est toujours là
Tout est peut-être juste de passage et disparaît rapidement
Mais mon cœur est toujours à toi
Je suis peut-être juste un simple humain
Mais je suis à toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
J'espère que tu ne sentiras jamais
Que je suis toujours à la recherche de la tentation
Tout est peut-être juste de passage et disparaît rapidement
Mais mon cœur est toujours à toi
Je suis peut-être juste un simple humain
Mais je suis à toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
Ne me quitte jamais maintenant
Je te prie, chasse tes peurs
Je t'admire
Il est encore temps de mûrir
De purifier mon âme
Oh, pour préparer notre avenir
Je suis peut-être juste un simple humain
Mais je suis à toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
Je suis ici, j'essaie de tenir bon
De préserver l'intégrité de mon amour, ton amour
Tout est peut-être juste de passage et disparaît rapidement
Mais mon cœur est toujours à toi
À toi pour toujours
Je suis peut-être juste un simple humain
Mais je suis à toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
Je suis peut-être juste un simple humain
Mais je suis à toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
O-oh ... o-o-oh ...
À toi pour toujours
À toi