Текст и перевод песни Dewa 19 - Manusia Biasa

Manusia Biasa

Di sini aku coba untuk bertahan
Menjaga utuhnya cintaku cintamu
Mencoba melawan ombak yang retakkan
Teguhnya janji untuk tetap setia padamu
Aku pun tak pernah mengerti semua
Mengapa godaan tetap saja ada
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Kuharap jangan pernah untuk merasa
Diriku selalu mencari godaan
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Jangan pernah tinggalkan diriku saat ini
Kumohon singkirkan perasaan takutmu
'Ku indahkanmu
Masih ada waktu 'tuk mematangkan lagi
Membersihkan jiwaku lagi
Oh, 'tuk siapkan masa depan kita
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Di sini aku coba untuk bertahan
Menjaga utuhnya cintaku cintamu
Semua mungkin hanya singgah dan cepat berlalu
Tapi hatiku hanya untuk dirimu selalu
Milikmu selamanya
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lamanya
Aku, mungkin hanya manusia biasa
Tapi pasti diriku tetap milikmu
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lama
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selama-lama
O-oh ... o-o-oh ...
Milikmu selamanya
Milikmu

Обычный человек

Здесь я пытаюсь удержаться,
Сохранить нашу любовь целой,
Пытаюсь противостоять волнам, которые дают трещины,
Крепкой клятве хранить тебе верность.
Я тоже никогда не понимал всего этого,
Почему искушения все еще существуют.
Все может быть лишь мимолетным и быстро пройти,
Но мое сердце всегда принадлежит только тебе.
Я, возможно, всего лишь обычный человек,
Но, безусловно, я твой.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь,
Что я постоянно ищу искушений.
Все может быть лишь мимолетным и быстро пройти,
Но мое сердце всегда принадлежит только тебе.
Я, возможно, всего лишь обычный человек,
Но, безусловно, я твой.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
Не оставляй меня сейчас,
Прошу, отбрось свои страхи.
Я дорожу тобой.
Еще есть время, чтобы все обдумать,
Очистить свою душу,
Чтобы подготовить наше будущее.
Я, возможно, всего лишь обычный человек,
Но, безусловно, я твой.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
Здесь я пытаюсь удержаться,
Сохранить нашу любовь целой.
Все может быть лишь мимолетным и быстро пройти,
Но мое сердце всегда принадлежит только тебе.
Твой навеки.
Я, возможно, всего лишь обычный человек,
Но, безусловно, я твой.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
Я, возможно, всего лишь обычный человек,
Но, безусловно, я твой.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
О-о... о-о-о...
Твой навеки.
Твой.