Текст и перевод песни Dewa 19 - Mati Aku Mati

Mati Aku Mati

Je mourrai si je te perds

Tak pernah aku rasakan

Je n'ai jamais ressenti ça

'Ku tak bisa tidur dengan nyenyak

Je ne peux pas dormir paisiblement

Dan tak pernah aku rasakan

Et je n'ai jamais ressenti ça

Aku tak bisa makan dan minum

Je ne peux pas manger et boire

Tak pernah aku menjadi

Je n'ai jamais été

Cengeng seperti ini

Si pleurnichard comme ça

Tak pernah aku menjadi

Je n'ai jamais été

Lelah seperti ini

Si fatigué comme ça

'Ku tak bisa bayangkan

Je ne peux pas imaginer

Bila kamu tak jadi pacarku

Si tu n'étais pas ma petite amie

'Ku tak bisa bayangkan

Je ne peux pas imaginer

Bila punyamu tak jadi punyaku

Si ce qui est à toi ne m'appartient pas

Ke mana pun akan kukejar kamu

Je te poursuivrai où que tu ailles

Meski ke ujung dunia

Même jusqu'au bout du monde

Sampai kapan pun 'ku akan menunggu

Je t'attendrai pour toujours

Meski sampai aku mati

Même jusqu'à ce que je meure

Mati aku oh mati aku bila

Je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Oh mati aku oh mati aku bila

Oh, je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Kamu adalah bulan dan aku matahari

Tu es la lune et je suis le soleil

Akan selalu ada di dalam hidup ini

Tu seras toujours là dans cette vie

Kamu adalah bulan dan aku matahari

Tu es la lune et je suis le soleil

Akan selalu ada di dalam hidup ini

Tu seras toujours là dans cette vie

Ke mana pun akan kukejar kamu

Je te poursuivrai où que tu ailles

Meski ke ujung dunia

Même jusqu'au bout du monde

Sampai kapan pun 'ku akan menunggu

Je t'attendrai pour toujours

Meski sampai aku mati

Même jusqu'à ce que je meure

Ke mana pun akan kukejar kamu

Je te poursuivrai où que tu ailles

Meski ke ujung dunia

Même jusqu'au bout du monde

Sampai kapan pun 'ku akan menunggu

Je t'attendrai pour toujours

Meski sampai aku mati

Même jusqu'à ce que je meure

Mati aku oh mati aku bila

Je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Oh mati aku oh mati aku bila

Oh, je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Mati aku oh mati aku bila

Je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Oh mati aku oh mati aku bila

Oh, je mourrai, oh, je mourrai si

'Ku tak dapatkan kamu

Je ne te trouve pas

Оцените перевод

Авторы: Ahmad Dhani

Альбом

Kerajaan Cinta

дата релиза

03-12-2007

1 Roman Picisan
2 Angin
3 Laskar Cinta, Chapter Two
4 Separuh Nafas
5 Kangen
6 Mati Aku Mati
7 Larut
8 Dewi
9 Lelaki Pecemburu
10 Laskar Cinta, Chapter One
11 Emotional Love Song
12 Sedang Ingin Bercinta
13 Perasaanku Tentang Perasaanku Kepadamu
14 Selimut Hati

Еще альбомы