Текст и перевод песни Dewa 19 - Mistikus Cinta

Mistikus Cinta

Ketika pertama kali

Jiwamu ingin selalu
Dekat dengan jiwaku yang belum
Bisa menterjemahkan segala
Arti pertemuan ini
Arti cumbu rayu ini
Yang mungkin bisa memusnahkan
Kenyataan hidup yang terjadi

Ketika jiwamu

Merasuk ke dalam
Aliran darahku
Dan meracuniku

Ketika jiwamu
Memeluk hatiku

Dan biarkan jiwaku

Cumbui jiwamu
Ketika kamu, aku
Melebur menjadi satu

Dan hanya waktu yang mungkin bisa
Memahami apa yang terjadi
Apa yang sedang kurasa
Apa yang sedang kau rasa
Adalah cinta yang tak bisa
Dijelaskan dengan kata-kata
Ketika jiwamu
Merasuk ke dalam
Aliran darahku
Dan meracuniku
Ketika jiwamu
Memeluk hatiku
Dan biarkan jiwaku
Cumbui jiwamu
(Melody...)
Ketika jiwamu
Merasuk ke dalam
Aliran darahku
Dan meracuniku
Ketika jiwamu
Memeluk hatiku
Dan biarkan jiwaku
Cumbui jiwamu
Ketika jiwamu
Merasuk ke dalam
Aliran darahku
Dan meracuniku
Ketika jiwamu
Memeluk hatiku
Dan biarkan jiwaku
Cumbui jiwamu

Amour mystique

Quand pour la première fois

Ton âme voulait toujours
Être proche de mon âme qui ne pouvait pas encore
Traduire tout
Le sens de cette rencontre
Le sens de ces avances
Qui pourraient peut-être anéantir
La réalité de la vie qui se déroule

Quand ton âme

S'est introduite dans
Mon flux sanguin
Et m'a empoisonné

Quand ton âme
A embrassé mon cœur

Et laisse mon âme

Embrasser ton âme
Quand toi, moi
Nous sommes fondus en un

Et seul le temps peut peut-être
Comprendre ce qui s'est passé
Ce que je ressens
Ce que tu ressens
C'est l'amour qui ne peut pas être
Expliqué avec des mots
Quand ton âme
S'est introduite dans
Mon flux sanguin
Et m'a empoisonné
Quand ton âme
A embrassé mon cœur
Et laisse mon âme
Embrasser ton âme
(Mélodie...)
Quand ton âme
S'est introduite dans
Mon flux sanguin
Et m'a empoisonné
Quand ton âme
A embrassé mon cœur
Et laisse mon âme
Embrasser ton âme
Quand ton âme
S'est introduite dans
Mon flux sanguin
Et m'a empoisonné
Quand ton âme
A embrassé mon cœur
Et laisse mon âme
Embrasser ton âme