Текст и перевод песни Dewa 19 - Mukadimah

Mukadimah

Aku jatuh cinta, tuk kesekian kali
Baru kali ini ku rasakan cinta sesungguhnya,
Tak seperti dulu
Kali ini ada pengorbanan
Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Samudra cinta dari pulung hati
Tak terukur dalamnya
Hingga saat perpisahan tiba
Mengundang air mata
Atau hanya secuil penyesalan
Kembali ke: Reff
(*)Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia sang pencipta
Mungkinkah kau sedang menatap bulan
Bulan sabit yang sedang kupandangi
Mungkinkah kamu menangis
Diatas bintang khayalku
Kembali ke: Reff
Maafkanlah cinta
Atas kabut jiwa
Yang menutupi pandangan kalbu
Kembali ke: Reff,(*)

Preface

I fell in love, for the umpteenth time,
It's only this time that I have felt true love,
Not like before,
This time there was sacrifice,
Love is not just beautiful words,
Love is not just the lull of caresses and pillow talk,
A sea of love from the core of my heart,
Its depth immeasurable,
Until the time of parting arrives,
Inviting tears,
Or just a flicker of regret,
Return to Chorus
(*)Love is space and time,
Appearing and disappearing,
All gifts from the creator,
Could it be that you are looking at the moon,
The crescent moon that I am gazing at?
Could it be that you are crying,
Over my imaginary star?
Return to Chorus
Forgive me, my love,
For the fog in my soul,
That obscures the view of my heart.
Return to Chorus,(*)