Текст и перевод песни Dewa 19 - Perasaanku Tentang Perasaanku Kepadamu

Perasaanku Tentang Perasaanku Kepadamu

Hai cinta
Dengarkanlah
Aku ingin bicara
Tentang aku dan kamu
Tentang cintaku padamu
Aku memang laki-laki
Yang pernah mencintai
Seribu wanita dan misterinya
Tapi sekarang begitu berbeda
Denganmu aku merasakan cinta yang lain
Bersamamu kurasakan cinta
Bersamamu 'ku merasa rindu
Bersamamu kubisa jatuh hati
Bersamamu kurasakan sesuatu
Yang tak pernah kurasakan sebelumnya
Ini hanya teriakan perasaanku
Tentang perasaanku kepada dirimu
Yang semakin hari semakin menjadi-jadi
Hatiku sudah memilih
Kamu menjadi
Separuh nafasku dan separuh jiwaku
Kamu menjadi bagian hidupku
Bersamamu kurasakan cinta
Bersamamu 'ku merasa rindu
Bersamamu kubisa jatuh hati
Bersamamu kurasakan sesuatu
Yang tak pernah kurasakan sebelumnya

Mes sentiments sur mes sentiments pour toi

Salut mon amour
Écoute
Je veux te parler
De moi et de toi
De mon amour pour toi
Je suis un homme
Qui a déjà aimé
Mille femmes et leurs mystères
Mais maintenant, c'est différent
Avec toi, je ressens un autre amour
Avec toi, je ressens l'amour
Avec toi, je ressens le manque
Avec toi, je peux tomber amoureux
Avec toi, je ressens quelque chose
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Ce ne sont que les cris de mes sentiments
Sur mes sentiments pour toi
Qui deviennent de plus en plus forts chaque jour
Mon cœur a fait son choix
Tu es devenue
La moitié de mon souffle et la moitié de mon âme
Tu es devenue une partie de ma vie
Avec toi, je ressens l'amour
Avec toi, je ressens le manque
Avec toi, je peux tomber amoureux
Avec toi, je ressens quelque chose
Que je n'ai jamais ressenti auparavant