Текст и перевод песни Dewa 19 - Perasaanku Tentang Perasaanku Kepadamu

Perasaanku Tentang Perasaanku Kepadamu

Hai cinta
Dengarkanlah
Aku ingin bicara
Tentang aku dan kamu
Tentang cintaku padamu
Aku memang laki-laki
Yang pernah mencintai
Seribu wanita dan misterinya
Tapi sekarang begitu berbeda
Denganmu aku merasakan cinta yang lain
Bersamamu kurasakan cinta
Bersamamu 'ku merasa rindu
Bersamamu kubisa jatuh hati
Bersamamu kurasakan sesuatu
Yang tak pernah kurasakan sebelumnya
Ini hanya teriakan perasaanku
Tentang perasaanku kepada dirimu
Yang semakin hari semakin menjadi-jadi
Hatiku sudah memilih
Kamu menjadi
Separuh nafasku dan separuh jiwaku
Kamu menjadi bagian hidupku
Bersamamu kurasakan cinta
Bersamamu 'ku merasa rindu
Bersamamu kubisa jatuh hati
Bersamamu kurasakan sesuatu
Yang tak pernah kurasakan sebelumnya

Мои чувства к тебе

Любимая,
послушай,
я хочу поговорить
о нас с тобой,
о моей любви к тебе.
Я мужчина,
который любил
тысячу женщин и их тайны.
Но сейчас все по-другому.
С тобой я испытываю другую любовь.
С тобой я чувствую любовь,
с тобой я чувствую тоску,
с тобой я могу влюбиться,
с тобой я чувствую то,
чего никогда раньше не чувствовал.
Это просто крик моей души,
о моих чувствах к тебе,
которые с каждым днем все сильнее.
Мое сердце выбрало
тебя,
ты стала моей второй половинкой,
ты стала частью моей жизни.
С тобой я чувствую любовь,
с тобой я чувствую тоску,
с тобой я могу влюбиться,
с тобой я чувствую то,
чего никогда раньше не чувствовал.