Текст и перевод песни Dewa 19 - Persembahan Dari Surga

Persembahan Dari Surga

Hai Jibril, perkenankan aku
Melintasi dimensi waktumu
′Tuk meraih dirimu, dirimu
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
Bahwasanya mereka berkuasa
Di atas tangis dan sebuah kekalahan
Tapi Dia yang maha berkuasa
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
′Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
(Sebarkanlah burung ababil yang pernah turun ke dunia)
(Lemparkanlah batu api, batu api dari neraka)
(Hujamkanlah semuanya kepada penguasa lalim)
(Hujamkanlah semuanya kepada penguasa lalim)
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya

Un présent du ciel

Ô Jibril, permets-moi
De traverser les dimensions de ton temps
Pour te rejoindre, pour te rejoindre
Tu es un présent du ciel
Donne-moi un soupçon de ton pouvoir
Pour remporter la victoire
Pour ceux qui la méritent
Ceux qui ont toujours été écrasés
La tyrannie qui se réclame de Dieu
Pour qu'ils sachent qu'ils ont le pouvoir
Sur les larmes et la défaite
Mais c'est Lui qui a tout pouvoir
Tu es un présent du ciel
Donne-moi un soupçon de ton pouvoir
Pour remporter la victoire
Pour ceux qui la méritent
Ceux qui ont toujours été écrasés
La tyrannie qui se réclame de Dieu
(Envoyez les oiseaux ababil qui sont autrefois descendus sur terre)
(Lancez des pierres de feu, des pierres de feu de l'enfer)
(Faites-les pleuvoir sur les despotes)
(Faites-les pleuvoir sur les despotes)
Tu es un présent du ciel
Donne-moi un soupçon de ton pouvoir
Pour remporter la victoire
Pour ceux qui la méritent
Ceux qui ont toujours été écrasés
La tyrannie qui se réclame de Dieu
Tu es un présent du ciel
Donne-moi un soupçon de ton pouvoir
Pour remporter la victoire
Pour ceux qui la méritent
Ceux qui ont toujours été écrasés
La tyrannie qui se réclame de Dieu